Ta capture d'écran montre les applications de la suite Office dans leur emplacement normal, en l'occurrence le dossier /Applications. Il n'a jamais été question de les supprimer, elles sont bien là. Ce que j'avais proposé, c'est un nettoyage des fichiers (cachés) qui mémorisent les informations de licence (pour une suspicion de corruption de ces fichiers, phénomène assez courant lors des changements de licence). D'après les précisions que tu donnes, ce n'est pas un souci, n'en parlons plus (a priori).
Par contre, c'est un autre genre de fichiers de mémorisation dont on peut suspecter la corruption. Cette fois, je te suggère de te positionner sur le dossier ~/Bibliothèque/Containers et de supprimer le dossier Microsoft Word qui s'y trouve :

Attention, là aussi il s'agit d'un chemin particulier : c'est de la Bibliothèque du compte utilisateur courant qu'il est question. Par défaut, elle est masquée. On y accède en passant par le menu "Aller" du Finder en tenant la touche Option enfoncée :

La suppression de ce dossier ne présente pas de danger particulier, il ne contient que des fichiers de réglages et personnalisation (un peu l'équivalent moderne des fichiers de préférences). Personnalisations (par exemple du ruban) qu'il faudra éventuellement refaire. Mais, avec un peu de chance, ça te rendra la main sur l'impression.
Question impression, est-ce qu'il t'est possible de passer par le menu "Fichier" > "Imprimer..." > "PDF" et d'obtenir la création d'un document PDF ou est-ce que ça ne donne rien non plus ?