Utilisation de versions antérieures de Outlook pour Mac pour les e-mails personnels et le calendrier
Quelques précisions sur le contexte seraient bienvenues. En particulier la version de macOS dont il est question. Quand tu dis qu'il est impossible de garder le volet de lecture à droite, que doit-on comprendre exactement ? Dans ta deuxième capture d'écran, on voit que la ligne "À droite" est cochée. Le volet de lecture est-il alors en bas ou totalement absent ?
Est-ce que tu as redémarré ton Mac après la mise à jour ? Pour ma part, je ne rencontre pas de problème particulier avec le volet de lecture d'Outlook 16.102.2, aussi bien sous Tahoe que sous Sequoia. Dans le doute, on peut te suggérer de quitter Outlook puis de te positionner sur le dossier ~/Bibliothèque/Containers pour supprimer le dossier Microsoft Outlook qui s'y trouve :
Avec un peu de chance, ça suffira à remettre les choses en ordre. C'est une manip sans danger, cela ne fait que supprimer certains réglages, c'est l'équivalent moderne de la suppression des préférences.
NB : tu devrais modifier ta première capture d'écran pour masquer ton identifiant.