Bug de la correction en cours de frappe Word sous Mac

Avant de parler de "bug répertorié", on va essayer de mettre en évidence ce qui cloche. Déjà, ta version de Sonoma n'est pas à jour (tu devrais être en 14.7.1). Pas sûr que ça ait une incidence, mais il vaut mieux mettre toutes les chances de ton côté. Est-ce que c'est un problème nouveau ? Si oui depuis quand (installation, mise à jour,...) ?

Comment est-ce que tu as paramétré les choses dans les préférences de Word, onglet "Grammaire et orthographe" ? Est-ce le problème se manifeste sur un document en particulier ou est-ce le cas systématiquement, y compris sur une page vierge ? Qu'observes-tu lorsque tu fais un test dans une session avec un nouveau compte utilisateur macOS, créé pour l'occasion ou le compte "Invité", par exemple, pour voir si les choses se passent différemment dans un contexte "propre" ?

En tout cas, question bug, chez moi (Word 16.91 sous Sonoma 14.7.1) je ne rencontre pas de problème :

Bonjour Aliboron et merci pour ta réponse.

Le problème s'est posé dès l'installation de Word et sur un iMac tout neuf. Tous les paramétrages de correction d'ortho et grammaire on été vérifié (l'informaticien de mon entreprise les a vérifiés plusieurs fois et il est aussi désemparé que moi !). J'ai mis à jour de Sonoma à Sequoia aujourd'hui et le problème se pose toujours : les erreurs sont identifiées (soulignées en bleu/grammaire et rouge/ortho) mais aucune correction en cours de frappe, ni suggestions. On a tenté sur un autre compte utilisateur macOS, même problème.

Que faut-il comprendre exactement ? Si les soulignements se font, lorsque tu fais un clic droit tu n'as aucune suggestion (exemple 1) ? Ou lorsque tu laisses le curseur quelques instants dessus (exemple 2) ?

Si c'est un remplacement automatique du texte que tu attends, alors c'est du côté des "Corrections automatiques" qu'il faut te tourner (menu "Outils" > "Options de correction automatique...") mais ça n'a pas de rapport direct avec la vérification orthographique et grammaticale en cours de saisie...

Peut-être que je n'ai pas bien compris ta demande. Est-ce que tu peux illustrer par un exemple ce que tu fais et ce que tu observes (et aussi ce que tu voudrais obtenir) ?

Bonjour,

Je n'ai pas de clic droit (un Mac) donc il s'agit à la fois de l'option 2 (l'erreur est surligné mais de suggestion) ET de la correction automatique en cours de frappe (j'ai bien vérifié dans Outil / Options de correction automatique et coché ""Utiliser automatiquement les suggestions du correcteur d'orthographe"). Par ex : si j'écris "je ne parveins pas à corriger en cours de frape", les deux fautes restent ("parveins" au lieu de "parviens" et "frape" au lieu de "frappe"), aucune suggestion ni correction automatique n'a lieu. J'espère que c'est plus clair :)

Sur Mac (et heureusement) ça fait bien longtemps qu'on a le clic droit (peut-être le principal apport de Microsoft à l'interface souris). Pendant longtemps grâce à un petit utilitaire additionnel (FinderPop) du temps de Sytème 8 et 9, mais nativement depuis la première version de mac OS X (même si les souris Apple ne le prenaient pas en charge au début). Mais bon, faute de clic droit tu obtiens le menu contextuel avec Contrôle clic aussi. 😉 Et le clic gauche ou le maintien du curseur te donne aussi les suggestions (mais pas la totalité du menu contextuel).

Pour ce qui est de la suggestion, c'est effectivement anormal que tu n'en aies pas. logiquement tu devrais avoir les deux propositions "standard" de la vérification :

NB : pour "frape" c'est étrange, ce n'est apparemment pas considéré comme une faute...😱

J'ai l'impression que tu attends de Word un fonctionnement qu'il n'a pas (pas encore ?), une interprétation "intelligente" du contexte pour que la vérification orthographique en cours de frappe vienne s'imbriquer avec la correction automatique. Mais ce n'est pas le cas.

Pour la correction automatique "à partir du correcteur", j'imagine que ce n'est pas envisageable lorsqu'il y a ambiguïté (et au vu des suggestions, l'ambiguïté d'interprétation est quasiment systématique). Mais si tu intègres cette règle dans les corrections automatiques, ça fonctionne sans problème chez moi :

Bon, de toute façon, le mieux est de ne pas faire de fautes à la saisie. 😄