Merci pour votre réponse. Cependant, cela fait en tout cas deux ans que je rencontre ce problème et je soupçonne qu'il existe tout simplement depuis que Fichiers permet de s'intégrer avec des services tiers. Et ce n'est pas un petit problème lié à une routine de travail ultra-spécifique, mais un problème qui rend l'usage d'un appareil iOS ultra-compliqué avec la suite Microsoft...
En effet, même en ouvrant un fichier avec un éditeur de PDF, chaque fois que l'éditeur voudra enregistrer les modifications, un nouveau fichier sera en fait créé avec la date d'enregistrement. En modifiant un fichier pendant quelques heures on se retrouve ainsi avec des dizaines de copies...
C'est incompréhensible que Microsoft n'en fasse rien et ne prenne même pas le problème au sérieux !