Format de date en anglais dans Excel sous Office 2013 et Windows 8.1 malgé les paramètres Français-Canada depuis maj à Windows 8.1

Anonyme
2014-01-15T20:15:27+00:00

Nous avons un problème avec les formats de date dans Excel 2013. Les dates sont au format YYYY-MM-DD au lieu de AAAA-MM-JJ (format français-Canada). Les claviers sont bien configurés, la région, la langue : FRANÇAIS-CANADA, Pays Canada-français, ...

Ce problème est apparu après la mise à jour de Windows 8-64 bit à 8.1 64-bit.

Sur un poste Windows 7-64 bit avec Office 2013, les formats de dates dans Excel sont en français.

Auriez-vous une solution ?

Microsoft 365 et Office | Excel | Pour la maison | Windows

Question verrouillée. Cette question a été migrée à partir de la Communauté Support Microsoft. Vous pouvez voter pour indiquer si elle est utile, mais vous ne pouvez pas ajouter de commentaires ou de réponses ni suivre la question.

0 commentaires
Réponse acceptée par l’auteur de la question
Anonyme
2014-01-21T21:53:27+00:00

A )

Dans des situations où l'on a fait un copier-coller de données provenant d'une

autre application, il arrive que certaines dates s'inscrivent dans les cellules au

format américain et que par conséquent Excel considère ces dates comme étant

du texte.

Pourquoi un tel état de choses?

si j'écris : 06/05/04 et que tu n'as aucune idée du format que j'ai en-tête

cela peut signifier : 6 mai 2004 (jj/mm/aaaa) ou 4 mai 2006 (YYYY/MM/JJ)

ou 5 juin 2004 (mois / jour / année )

Dans Excel, lorsque ce dernier n'a aucune façon de déterminer une date, il

adopte le format américain. Si tu élargis suffisamment la cellule, tu vas

t'apercevoir que la date s'affiche à gauche (perçu comme du texte) au lieu

de s'afficher à droite (perçu comme numérique).

Pour modifier ces cellules, tu dois d'abord leur attribuer un format "Date"

à partir de la commande "Format de cellule" et par la suite double-clique

dans la cellule, la date devrait s'afficher à droite, par conséquent perçu par

Excel comme étant une valeur numérique.

B ) Dans la fenêtre "format de cellule", lorsque tu choisis "Date" dans les catégories,

dans la fenêtre, il y a une liste déroulante appelée : "Paramètres régionaux(remplacement)

assure-toi que la langue s'affichant dans cette liste déroulante correspond bien à la langue

définie dans le panneau de configuration de Windows.

Si tu n'arrive à saisir ce qui se passe, tu peux effacer l'essentiel des données et publier

ta feuille de calcul en utilisant cette adresse "cjoint.com". Tu obtiendras une adresse que

tu devras nous retourner ici.

Cette réponse a-t-elle été utile ?

10+ personnes ont trouvé cette réponse utile.
0 commentaires

41 réponses supplémentaires

Trier par : Le plus utile
Le plus utile Les plus récents Les plus anciens
  1. Anonyme
    2014-02-14T11:53:00+00:00

    Merci pour cette information. Pour la version Windows 7, Microsoft

    a publié un correctif :  http://support.microsoft.com/kb/2919469

    Cela s'applique au résident de langue anglaise au Canada en particulier ou qui utilise

    ce pays dans la configuration de langue du panneau de configuration de

    Windows.

    Pour corriger la situation pour les usagers francophones qui ont choisi

    la langue "Canada Français", on fait comme ceci :

    S'applique à Windows 7, 8, 8.1

    A ) Fermer toutes les instances d'Excel.

    B ) Ouvrir la fenêtre Exécuter : Raccourci clavier : Win + R

    C ) Taper la commande : Regedit

    D ) Ouvrir l'arborescence comme ceci :  HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International

    E ) Modifier la valeur de la clé "iCountry" pour la valeur 2

    F ) On ferme le tout et c'est réglé.

    Il est possible de créer un petit fichier simple pour effectuer ce changement automatiquement dans

    la base de registre. Excel doit être fermé sinon la correction sera applicable seulement lors de la réouverture d'Excel

    On copie ce qui suit dans "Notepad" et on s'assure que l'on donne l'extension ".vbs"

    au moment de l'enregistrer. On exécute le fichier en double-cliquant dessus.

    '---------------------------------------------

    Dim Wsh

    Set Wsh = CreateObject("WScript.Shell")

    Wsh.RegWrite "HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International\ iCountry" , 2, "REG_SZ"

    Msgbox "Correction faite, terminé."

    '---------------------------------------------

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    2 personnes ont trouvé cette réponse utile.
    0 commentaires
  2. DanielCo 107.1K Points de réputation
    2014-01-22T08:54:39+00:00

    Bonjour,

    Essaie d'ouvrir et d'enregistrer sous le nom Classeur.xltx un classeur vierge sur un poste Windows 7. Ouvre-le sur un ordi Windows 8 et enregistre-le comme modèle dans le dossier XLSTART. Teste.

    Cordialement.

    Daniel

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires
  3. Anonyme
    2014-01-21T21:19:24+00:00

    Oui Excel est en français-Canada

    Si j'ouvre un nouveau fichier, le format de date est en Anglais.

    Si j'ouvre ce fichier sur un poste Windows 7 32 bit avec Office 2013, le format de la date est en français.

    Dans les options de langue, tout est correct.

    Merci.

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires
  4. Anonyme
    2014-01-15T20:39:38+00:00

    Bonjour,

    Je suppose qu'Excel est en français?

    Est-ce que tu fais référence à un fichier spécifique? Est-ce que ce fichier fut conçu avec

    une version française d'Excel?

    Si tu ouvres un tout nouveau fichier et que tu insères une date dans une cellule,

    quel est le format de la cellule?

    Qu'est-ce qui se passe si tu ouvres un fichier affichant ce format anglais sur un autre ordinateur,

    est-ce que les dates conservent un format anglais?

    Regarde dans les options d'Excel / Langue /

    Dans la fenêtre du haut : Langue d'édition, tu devrais avoir : Français(Canada)

    et dans les 2 autres rectangles : "Identique à Microsoft Windows <par défaut>

    Dans le bas de la fenêtre : Définir les info-bulles : "Identique à la langue d'affichage"

    Tout est correct?

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires