Bonsoir . Est-il possible sous Windosw 11-64 Pro version 22H2 , de changer l'ensemble de l'interface néerlandaise en version française et ce sans se connecter au Web dans un premier temps ?

Anonyme
2024-01-04T18:17:39+00:00

Bonsoir à toutes et tous .

Meilleurs voeux à vous , qui depuis tant d'années aidez de votre mieux tous les visiteurs de ce forum.

Le point principal de la question réside dans le titre de ce topic.

Précision importante : c'est ma première confrontation à W11 ... donc je ne le connais pas ... du tout ! W10 ok mais pas W11.

Détails / explications : j'ai depuis quelques jours en ma possession un " petit" PC , avec Windows 11-64 Pro pré-installé ( le 18-12-2023 ) , toutes mises à jour effectuées ,mais le hic , c'est que cela a été réalisé en néerlandais ( des Pays-Bas , pas le " flamand " de Belgique ...) , et cela fait bien des années que je ne pratique plus cette langue , d'où mon soucis .

Il n'y a qu'un compte local et " Administrateur " - pour l'instant - et cette machine n'a pas été connectée au Web depuis sa livraison .

" SLMGR /DLV " via la console m'indique que la license est activé et est une OEM/DM .

Le panneau de sécurité indique également que la licence est activée via une clé numérique .

A l'heure actuelle je n'ai nul support pour W11 , pas encore de clé USB d'installation , car je ne sais si je dois m'en créer une en néerlandais ou si je peux utiliser une version francophone pour tenter d'installer le pack de langue " français " via le mode WinRE ?

Donc en fait j'ignore si cela est réalisable de cette manière .

Pour l'instant , j'ai juste installé deux claviers - Clavier Français-France + Clavier Français Belgique ( car en plus du néerlandais le clavier était en qwerty ! ...) . Mais sans être arrivée à avoir W11 entièrement en français .

Seules deux zones sont maintenant francophones , la page de " Sécurité " à laquelle je ne sais trop comment y retourner , et les options de paramétrages de la partie audio.

Il me semble avoir compris pendant mes tentatives que je devais me connecter au Web pour installer ce pack , mais j'ai peur de me retrouver devant des pages en néerlandais , me demandant probablement de me connecter avec mon compte Microsoft ou tout au moins d'en créer un nouveau . Aucune de ces deux solutions ne me convient tant que je serais confrontée à des pages en néerlandais.

Car il existe le risque en me connectant via mon compte actuel de me retrouver avec l'entièreté de mes machines et mon compte Microsoft en néerlandais - ce qui ne me conviendrait absolument pas ! Tout cela à cause de la synchronisation activée et dont je ne suis vraiment pas certaine d'avoir désactivé !

Après avoir posé la question à l'AI de Bing via Firefox , voici ce que j'ai tenté , mais sans succès car une option semble manquer et malheureusement c'est l'option " appliquer " !

Bonjour! Oui, il est possible d’installer un pack de langue pour Windows 11 Pro version 22H2 sans accès à Internet.

Pour ce faire, vous pouvez utiliser la fonctionnalité “Ajouter une langue” de Windows 11.

Voici les étapes à suivre:

Cliquez sur le bouton “Démarrer” et sélectionnez “Paramètres”.

Cliquez sur “Heure et langue”, puis sur “Langue et région”.

Cliquez sur “Ajouter une langue” et sélectionnez la langue que vous souhaitez installer.

Cliquez sur “Suivant” et sélectionnez les fonctionnalités du langage que vous souhaitez utiliser.

Cliquez sur “Installer”.

Une fois que vous avez installé le pack de langue, vous pouvez l’utiliser pour afficher les menus, les boîtes de dialogue

et les applications et sites web pris en charge dans cette langue. Si vous souhaitez utiliser Microsoft Office dans la langue

de votre choix, vous pouvez

télécharger un module linguistique Microsoft 365.

En résumé : est possible sans accès au Web ou alors uniquement avec mon compte " local" , mais comme il s'agît d'un compte " Administrateur " , ma paranoîa me l'interdirait très probablement , d'autant que c'est la première fois de ma vie que j'acquière une machine pré-installée ?

2 ) Ou alors est-ce possible via une clé USB d'installation mais francophone d'y arriver sans encore une fois un accès au web. ?

3 ) Ne pourrais-je éventuellement au stade actuel , réaliser une nouvelle installation - propre - et sur le même disque SSD dans ce cas ? Module TPM2.0 acivé , mode UEFI aussi , donc plus que probablement en GPT , La seule chose majeure modifiée par rapport à l'installation d'origine est l'activation de la protection du noyau ( qui était désactivée ) .

Je ne suis évidemment pas connectée au Web via ce petit PC et s'il fallait des captures d'écran il me faudrait les photographier avec mon Canon ( je n'ai pas assez confiance en mon GSM pour le connecter en usb sur la vielle machine que j'utilise vous vous écrire ...) et ensuite les transférer sur ve PC , les réduire etc ... mais cela ne serait utile qu'à une personne maîtrisant parfaitement le néerlandais ... ( mon-ex compagnon était parfait bilingue mais je n'ai aucune envie de le contacter pour ce problème ! .... ) .

Merci d'avance de toutes aides éventuelles ...

Bonne soirée et portez-vous bien.

PS : Le forum Community "Belge" qui était tout en anglais semble ne plus exister , sinon j(aurais posé ma question là-bas , ayant plus de chances de rencontrer un interlocuteur " trilingue " ( Anglais, Néerlandais et Français ... ) ... :°)

PPS ( 21h17) : bien évidemment j'ai également appliqué ce mode d'emploi " by Microsoft " sans succès , cas c'est l"option " installer " qui semble absente . ou alors ne suis-je peut-être pas au " bon endroit" à ce moment précis ?

https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/modules-linguistiques-pour-windows-a5094319-a92d-18de-5b53-1cfc697cfca8

A+

Windows pour les particuliers | Windows 11 | Installer et mettre à niveau

Question verrouillée. Cette question a été migrée à partir de la Communauté Support Microsoft. Vous pouvez voter pour indiquer si elle est utile, mais vous ne pouvez pas ajouter de commentaires ou de réponses ni suivre la question.

0 commentaires Aucun commentaire

36 réponses

Trier par : Les plus récents
  1. Anonyme
    2024-01-04T20:44:09+00:00

    Bonsoir Loukiana

    J'aurai aimé répondre à toutes tes questions mais je préfère tout sauter et aller directement au but.

    1- Pour installer la langue "Français" et l'utiliser comme langue d'affichage sous Windows 11 il est nécessaire de passer par les paramètres car les packs de langues pour Windows 11 ne sont plus téléchargeables comme ce fut pour Windows Seven par exemple…

    La procédure est la suivante mais elle doit s'appliquer sous l'interface actuelle, c’est-à-dire avec la langue "Néerlandaise" :

    https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/modules-linguistiques-pour-windows-a5094319-a92d-18de-5b53-1cfc697cfca8

    Important :

    Si l'édition de Windows 11 Pro préinstallée est une édition Unilingue, il n'est pas possible d'installer une autre langue sans effectuer une installation propre de Windows 11 avec la langue désirée.

    Pour vérifier ce point, télécharge et exécute "ShowKeyPlus" :

    http://www.gratilog.net/xoops/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=258&lid=3022

    et transmets une capture d'écran de la fenêtre principale affichée au lancement de cet outil après avoir cliqué sur chaque clé de produit affichée pour la masquer (seul le dernier groupe de chiffres et lettres doit rester visible).

    2- Sinon, pour ne pas continuer à trimbaler un Système inadéquat, car en cas de restauration du PC à sa configuration usine, tant que cette option continuera de fonctionner, c'est la langue "Néerlandaise" qui sera restaurée avec la version de Windows 11 Pro 22H2, je préfère recommander d'effectuer une installation propre de Windows 11 Pro 23H2 en Français.

    IL faut donc supprimer toutes les partitions de ce SSD avec le programme d'installation pour effectuer une installation propre.

    Comme une clé de produit de Windows 11 Pro OEM/DM est gravée sur la carte mère, le programme d'installation ne va même pas te demander quelle édition installer, il installera automatiquement Windows 11 pro et Windows s'activera automatiquement une fois l'installation terminée et dès que la connexion internet sera établie.

    Cependant, pour bien faire et remplacer l'image usine de Windows 11 pro qui aura été supprimée, il est préférable de mettre à jour Windows update, installer tous ses programmes et régler ses paramétrer etc… puis effectuer un bon nettoyage et sauvegarder une image système à jour avec un logiciel tiers gratuit ou payant.

    Pour effectuer une installation propre de Windows 11, mon tutoriel a été un peu dénaturé (certaines lignes ont été tronquées) par l'interface du forum par le bug qui touche les serveurs de stockage des images insérées dans les messages, il est ici :

    https://answers.microsoft.com/fr-fr/windows/forum/windows_11-windows_install/tutoriel-installation-propre-de-windows-11-sur-pc/3657ed68-dac3-4781-910f-a77e308df9b4

    Mais le tutoriel d'origine au format PDF, je l'avais déposé ici :

    https://www.cjoint.com/c/MKctCyM5xCm

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires Aucun commentaire