Bonsoir . Est-il possible sous Windosw 11-64 Pro version 22H2 , de changer l'ensemble de l'interface néerlandaise en version française et ce sans se connecter au Web dans un premier temps ?

Anonyme
2024-01-04T18:17:39+00:00

Bonsoir à toutes et tous .

Meilleurs voeux à vous , qui depuis tant d'années aidez de votre mieux tous les visiteurs de ce forum.

Le point principal de la question réside dans le titre de ce topic.

Précision importante : c'est ma première confrontation à W11 ... donc je ne le connais pas ... du tout ! W10 ok mais pas W11.

Détails / explications : j'ai depuis quelques jours en ma possession un " petit" PC , avec Windows 11-64 Pro pré-installé ( le 18-12-2023 ) , toutes mises à jour effectuées ,mais le hic , c'est que cela a été réalisé en néerlandais ( des Pays-Bas , pas le " flamand " de Belgique ...) , et cela fait bien des années que je ne pratique plus cette langue , d'où mon soucis .

Il n'y a qu'un compte local et " Administrateur " - pour l'instant - et cette machine n'a pas été connectée au Web depuis sa livraison .

" SLMGR /DLV " via la console m'indique que la license est activé et est une OEM/DM .

Le panneau de sécurité indique également que la licence est activée via une clé numérique .

A l'heure actuelle je n'ai nul support pour W11 , pas encore de clé USB d'installation , car je ne sais si je dois m'en créer une en néerlandais ou si je peux utiliser une version francophone pour tenter d'installer le pack de langue " français " via le mode WinRE ?

Donc en fait j'ignore si cela est réalisable de cette manière .

Pour l'instant , j'ai juste installé deux claviers - Clavier Français-France + Clavier Français Belgique ( car en plus du néerlandais le clavier était en qwerty ! ...) . Mais sans être arrivée à avoir W11 entièrement en français .

Seules deux zones sont maintenant francophones , la page de " Sécurité " à laquelle je ne sais trop comment y retourner , et les options de paramétrages de la partie audio.

Il me semble avoir compris pendant mes tentatives que je devais me connecter au Web pour installer ce pack , mais j'ai peur de me retrouver devant des pages en néerlandais , me demandant probablement de me connecter avec mon compte Microsoft ou tout au moins d'en créer un nouveau . Aucune de ces deux solutions ne me convient tant que je serais confrontée à des pages en néerlandais.

Car il existe le risque en me connectant via mon compte actuel de me retrouver avec l'entièreté de mes machines et mon compte Microsoft en néerlandais - ce qui ne me conviendrait absolument pas ! Tout cela à cause de la synchronisation activée et dont je ne suis vraiment pas certaine d'avoir désactivé !

Après avoir posé la question à l'AI de Bing via Firefox , voici ce que j'ai tenté , mais sans succès car une option semble manquer et malheureusement c'est l'option " appliquer " !

Bonjour! Oui, il est possible d’installer un pack de langue pour Windows 11 Pro version 22H2 sans accès à Internet.

Pour ce faire, vous pouvez utiliser la fonctionnalité “Ajouter une langue” de Windows 11.

Voici les étapes à suivre:

Cliquez sur le bouton “Démarrer” et sélectionnez “Paramètres”.

Cliquez sur “Heure et langue”, puis sur “Langue et région”.

Cliquez sur “Ajouter une langue” et sélectionnez la langue que vous souhaitez installer.

Cliquez sur “Suivant” et sélectionnez les fonctionnalités du langage que vous souhaitez utiliser.

Cliquez sur “Installer”.

Une fois que vous avez installé le pack de langue, vous pouvez l’utiliser pour afficher les menus, les boîtes de dialogue

et les applications et sites web pris en charge dans cette langue. Si vous souhaitez utiliser Microsoft Office dans la langue

de votre choix, vous pouvez

télécharger un module linguistique Microsoft 365.

En résumé : est possible sans accès au Web ou alors uniquement avec mon compte " local" , mais comme il s'agît d'un compte " Administrateur " , ma paranoîa me l'interdirait très probablement , d'autant que c'est la première fois de ma vie que j'acquière une machine pré-installée ?

2 ) Ou alors est-ce possible via une clé USB d'installation mais francophone d'y arriver sans encore une fois un accès au web. ?

3 ) Ne pourrais-je éventuellement au stade actuel , réaliser une nouvelle installation - propre - et sur le même disque SSD dans ce cas ? Module TPM2.0 acivé , mode UEFI aussi , donc plus que probablement en GPT , La seule chose majeure modifiée par rapport à l'installation d'origine est l'activation de la protection du noyau ( qui était désactivée ) .

Je ne suis évidemment pas connectée au Web via ce petit PC et s'il fallait des captures d'écran il me faudrait les photographier avec mon Canon ( je n'ai pas assez confiance en mon GSM pour le connecter en usb sur la vielle machine que j'utilise vous vous écrire ...) et ensuite les transférer sur ve PC , les réduire etc ... mais cela ne serait utile qu'à une personne maîtrisant parfaitement le néerlandais ... ( mon-ex compagnon était parfait bilingue mais je n'ai aucune envie de le contacter pour ce problème ! .... ) .

Merci d'avance de toutes aides éventuelles ...

Bonne soirée et portez-vous bien.

PS : Le forum Community "Belge" qui était tout en anglais semble ne plus exister , sinon j(aurais posé ma question là-bas , ayant plus de chances de rencontrer un interlocuteur " trilingue " ( Anglais, Néerlandais et Français ... ) ... :°)

PPS ( 21h17) : bien évidemment j'ai également appliqué ce mode d'emploi " by Microsoft " sans succès , cas c'est l"option " installer " qui semble absente . ou alors ne suis-je peut-être pas au " bon endroit" à ce moment précis ?

https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/modules-linguistiques-pour-windows-a5094319-a92d-18de-5b53-1cfc697cfca8

A+

Windows pour les particuliers | Windows 11 | Installer et mettre à niveau

Question verrouillée. Cette question a été migrée à partir de la Communauté Support Microsoft. Vous pouvez voter pour indiquer si elle est utile, mais vous ne pouvez pas ajouter de commentaires ou de réponses ni suivre la question.

0 commentaires Aucun commentaire

36 réponses

Trier par : Les plus récents
  1. Anonyme
    2024-01-06T15:00:01+00:00

    Bonjour,

    Sous Win10 ou 11, pas besoin de Vistalisator pour changer la langue, presque tout s'y trouve ou se télécharge.

    Moi, j'ai peut être la réponse à ta question initiale (passer ton Windows 11 vers le Français comme si ....)

    Il faut l'ISO de Win11 en Français https://www.microsoft.com/fr-fr/software-download/windows11

    Et tu te débrouilles pour avoir l'ISO seul (et pas l'outil M$)

    Tu peux le mettre sur une clé USB puisque tu demandes "sans passer par internet"

    (Si depuis l'ISO, tu utilises Rufus, tu auras une clé Bootable)

    I'ISO servira pour faire une réinstallation dite "sans perte" depuis ton Win11 (monter l'ISO)

    (qui sera sur ta clé alors que chez moi, je l'avais dans le dossier Téléchargement) (se comporte néanmoins comme un DVD)

    Mais ...

    Comme ton registre sait que l'installation initiale à été faite en Néerlandais le setup va rapidement te dire que l'ISO ne convient pas.

    Il suffit d'adapter 2 paramètres avant de lancer la réparation dite "sans pertes"

    ici les valeurs pour Win11 Belge (040c Belge, 080c Français)

    Image

    Après l'opération, Tout ce qui concerne l'interface visuel de Windows sera en Français (même la console de récupération)

    (le dossier \Windows.old (reste de l'installation précédente) te bouffera +- 25 GB de ton disque -> peut disparaître plus tard)

    La seule chose qui ne sera pas traduite sera les noms des groupes locaux (localgroup)

    Je ne pense pas que tu iras plus loin que ces 2 "localgroup"

    Administrateurs sera Administrators (comme en Anglais)

    Invités sera Gasten (c'est Guest en Anglais)

    Image

    Concernant les licences,

    Si tu as déjà un Win11 (ou Win10) activé par une licence numérique -> tu peux le réinstaller (famille si famille, Pro si Pro)

    La condition éternelle -> ne rien changer sur ta carte mère car tout les n° de série sont stockés chez M$

    Quand aux licences Win7 valides (ou récup) -> c'est fini de les passer en Win10 gratuitement (depuis mi 2023)

    (on t’indiquera que ta licence ne convient pas (en fait, c'est ne convient plus) pour Win10)

    -> changer de processeur = racheter une licence au prix fort


    et contrairement à Zekri, je quitte mon PC pour plusieurs heures et fait parfois autre chose que suivre les "Forum"

    -> Je serai donc bien plus lent pour d'éventuelles réponses.

    jjcojax

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires Aucun commentaire
  2. Anonyme
    2024-01-06T09:36:41+00:00

    Bonjour

    > Heureusement que tu me demandes cela car j'ai téléchargé des drivers pour W7 pour une autre version de chez HP , même socket 1151 mais avec un CPU de 7ième génération , drivers que j'ai placé dans le mauvais dossier de cette machine ; et en plus j'y ai passé près de quatre heures pour recopier dans des " .rtf " les caractéristiques de chaque drivers !

    On a tous la nostalgie de Windows 98 et surtout de Windows XP et Windows 7 mais c'est la vie, tout à une fin et le progrès ne s'arrête pas.

    Il faut apprendre à maitriser l'essentiel dans Windows 11 qui est après tout un système d'exploitation très convenable.

    > https://support.hp.com/fr-fr/document/c06414359#AbT0

    Cette page donne plusieurs variantes de configurations possibles pour ce PC HP EliteDesk 800 G5.

    En plus, elle indique que c'est Windows 10 qui est préinstallé en usine (Pro, Famille et Famille unilingue) ou bien FreeDOS 1.2. Merci de m'avoir rappelé dans un message précédant que Windows 11 ou 10 Pro unilingue n'existe pas

    Cependant, cela suffit (quoiqu'i aurait été préférable de connaitre les composants ayant un rapport avec les performances) car la page de téléchargement dédiée à ce PC est ici :

    https://support.hp.com/be-fr/drivers/hp-elitedesk-800-g5-small-form-factor-pc/27066690

    Pour cela, ce qui est peut-être important, c'est de vérifier si le BIOS est à jour car il y a une nouvelle version qui est affichée sur cette page : version 02.19.00 Rev.A du 05/12/2023

    > En fait je me demande si le Bios accepterait l'échange de ces deux CPU ? Ce qui m'arrangerait car je possède une carte Asus 1151 mais il me manque un CPU pour celle-ci .

    Si je comprends bien, tu veux retirer le CPU de la carte mère du nouveau PC HP EliteDesk 800 G5 et la mettre sur la carte mère Asus 1151 pour placer ensuite sur le nouveau PC ?

    Si c'est bien ça, j'aimerai bien savoir pourquoi, quel est le plus qui sera apporté etc…

    > Tant pis pour W7 , mais comme je possède un W10 famille inutilisé ( version boîte) , je crois que je vais tout de même faire un test d'installation sur un nouveau SSD , ajouter un pack de langue - et voir si le problème sera le même , tout cela hors connexion donc. Juste pour un test en somme .

    C'est à cause de ce genre de questions qu'il était préférable de connaitre la configuration précise de ce PC.

    Pour cela, si le SSD a une capacité suffisante, tu peux installer Windows 10 en Dual Boot avec Windows 11.

    Normalement, il n'est pas du tout question de posséder une licence de Windows 10, car une licence de Windows 11 peut être utilisée pour activer en même temps Windows 10 sur un même PC.

    En plus, comme il y a une clé de produit (de Windows 10 Pro ou 11 Pro) gravée dans la carte mère, l'édition Pro de Windows 10 s'installera automatiquement et Windows s'activera aussi automatiquement, en en plus de l'activation de Windows 11 sur la première partition OS.

    Pour voir plus clair dans cette affaire, essaye de transmettre la capture d'écran de "ShowKeyPlus" que j'avais demandée.

    > Mais il faut d'abord que je trouve à quoi correspondent les 21 drivers installés et surtout ceux d'intel car le Bios est " flou" pour moi en ce moment.

    Je n'ai compris d'où viennent ces 21 drivers ? et si c'est pour les injecter ou pas dans ton ISO personnalisé de Windows 11 ?....

    Personnellement je n'utilise plus des méthodes comme celle-ci pour créer mon propre ISO (je le faisais jadis sous Windows XP et Windows 7) :

    https://www.malekal.com/ntlite-personnaliser-iso-windows-10-11/

    J'utilise plutôt SYSPREP et imagex sous WINPE pour capturer une image WIM.

    Cependant, si je comprenais bien le problème, j'aurais peut-être des idées à te soumettre.

    > Ce sera tout pour aujourd'hui car j'ai très peu dormi la nuit dernière.

    Oui, il faut aller molo-molo comme on dit afin que je puisse suivre car je ne sais pas tirer aussi vite que toi… avec le clavier.

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    1 personne a trouvé cette réponse utile.
    0 commentaires Aucun commentaire
  3. Anonyme
    2024-01-05T20:41:32+00:00

    Bonsoir.

    Heureusement que tu me demandes cela car j'ai téléchargé des drivers pour W7 pour une autre version de chez HP , même socket 1151 mais avec un CPU de 7ième génération , drivers que j'ai placé dans le mauvais dossier de cette machine ; et en plus j'y ai passé près de quatre heures pour recopier dans des " .rtf " les caractéristiques de chaque drivers !

    https://support.hp.com/fr-fr/document/c06414359#AbT0

    En fait je me demande si le Bios accepterait l'échange de ces deux CPU ? Ce qui m'arrangerait car je possède une carte Asus 1151 mais il me manque un CPU pour celle-ci .

    Tant pis pour W7 , mais comme je possède un W10 famille inutilisé ( version boîte) , je crois que je vais tout de même faire un test d'installation sur un nouveau SSD , ajouter un pack de langue - et voir si le problème sera le même , tout cela hors connexion donc. Juste pour un test en somme .

    Mais il faut d'abord que je trouve à quoi correspondent les 21 drivers installés et surtout ceux d'intel car le Bios est " flou" pour moi en ce moment.

    Ce sera tout pour aujourd'hui car j'ai très peu dormi la nuit dernière.

    Bonne fin de soirée et bon week-end .

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires Aucun commentaire
  4. Anonyme
    2024-01-05T19:38:11+00:00

    D'accord pour tout, mais pour installer Windows 10 et surtout Windows 7 sur ce nouveau PC, personnellement je suis contre ce choix.

    Sinon, j'aurai aimé connaitre si possible le modèle exact de ce PC...

    et dire que je suis disposé à continuer de répondre sur fil ou sur d'autres, à d'autres points si nécessaire concernant l'utilisation de Windows 11 dans la limite de mes connaissances limitées après tout malgré toute l'expérience acquise dans Windows.

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires Aucun commentaire
  5. Anonyme
    2024-01-05T18:52:00+00:00

    Bonsoir à toutes et tous.

    ... moi au contraire , j'ai toujours été attirée par le " hardware" informatique et ceci est le premier PC que j'achète pré-installé ... pour ce qui est des logiciels , j'ai toujours pensé que c'était aux utilisateurs à apprendre à s'en servir !

    Bon , bien sûr le système d'exploitation est tout de même un "logiciel" à part et il faut du temps pour le maîtriser . Même pour Windows 7 qui est mon chouchou et que j'utilise quotidiennement depuis 2009 , je découvre encore - et par hasard en général - des fonctionnalité qui existaient depuis le début , dans la version RC !

    Mais comme je n'ai jamais de problèmes sur mes PC , je n'ai aucune raison de fouiller leurs "entrailles" .

    En fait , c'est ici , sur ce forum , que j'en apprends le plus en essayant des " trucs " afin d'aider d'autres personnes.

    En me m'orientant plus spécialement sur le matériel , je suis obligée d'essayer de rester avertie des failles potentielles des différents chipsets , et donc de la sécurité d'un OS , et là , pour l'instant il y a quoi quoi paniquer , tant du côté d'AMD mais surtout du côté d'intel pour ce qui est des " générations " de la gamme de CPU , et ce depuis la 4/5 --->10 ième , Et bon nombre de problème proviennent probablement autant de ces failles que de soucis logiciels.

    L'ennui c'est que je suis restée 4 à 5 ans sans pratiquement me connecter au Web , ou très rarement ... et ce sont tant d'années perdues qu'il me faut maintenant assimiler .

    Pour ce qui est de " ma démonstration " , je ne suis pas de ton avis : en Belgique il y a trois langues officielles et la plupart des utilisateurs francophones viennent ici car , premièrement ;

      1. Le site " Answers belge " était anglophone ( langue non- officielle en Belgique ) et de plus n'existe plus en apparence .

    -2 ) Deuxièmement , j'ai fait mon achat en ligne sur un site francophone mais j'ignorais qu'il ne s'agissait que d'un intermmédiare ( un peu comme Amazone ) et que le vendeur était néerlandophone ... et aux Pays-Bas en plus !

    Donc je crois qu'il y auraient certainement plus de personnes dans mon cas que tu n'imagines .

    Enfin , d'ici deux / trois jours j'aurais peut-être même installé W10 , voir W7 +W10 ( mais avec deux licences Retails différentes ; 1 W10 famille + 1 W7 Intégale ... car je viens de voir à ma grande surprise qu'il y avait chez HP - Grâce lui soit rendue ... ;°) - encore des drivers pour W7 et ce mis à jour jusqu'en juin 2023 !

    Bonne fin de soirée .

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires Aucun commentaire