Bonsoir . Est-il possible sous Windosw 11-64 Pro version 22H2 , de changer l'ensemble de l'interface néerlandaise en version française et ce sans se connecter au Web dans un premier temps ?

Anonyme
2024-01-04T18:17:39+00:00

Bonsoir à toutes et tous .

Meilleurs voeux à vous , qui depuis tant d'années aidez de votre mieux tous les visiteurs de ce forum.

Le point principal de la question réside dans le titre de ce topic.

Précision importante : c'est ma première confrontation à W11 ... donc je ne le connais pas ... du tout ! W10 ok mais pas W11.

Détails / explications : j'ai depuis quelques jours en ma possession un " petit" PC , avec Windows 11-64 Pro pré-installé ( le 18-12-2023 ) , toutes mises à jour effectuées ,mais le hic , c'est que cela a été réalisé en néerlandais ( des Pays-Bas , pas le " flamand " de Belgique ...) , et cela fait bien des années que je ne pratique plus cette langue , d'où mon soucis .

Il n'y a qu'un compte local et " Administrateur " - pour l'instant - et cette machine n'a pas été connectée au Web depuis sa livraison .

" SLMGR /DLV " via la console m'indique que la license est activé et est une OEM/DM .

Le panneau de sécurité indique également que la licence est activée via une clé numérique .

A l'heure actuelle je n'ai nul support pour W11 , pas encore de clé USB d'installation , car je ne sais si je dois m'en créer une en néerlandais ou si je peux utiliser une version francophone pour tenter d'installer le pack de langue " français " via le mode WinRE ?

Donc en fait j'ignore si cela est réalisable de cette manière .

Pour l'instant , j'ai juste installé deux claviers - Clavier Français-France + Clavier Français Belgique ( car en plus du néerlandais le clavier était en qwerty ! ...) . Mais sans être arrivée à avoir W11 entièrement en français .

Seules deux zones sont maintenant francophones , la page de " Sécurité " à laquelle je ne sais trop comment y retourner , et les options de paramétrages de la partie audio.

Il me semble avoir compris pendant mes tentatives que je devais me connecter au Web pour installer ce pack , mais j'ai peur de me retrouver devant des pages en néerlandais , me demandant probablement de me connecter avec mon compte Microsoft ou tout au moins d'en créer un nouveau . Aucune de ces deux solutions ne me convient tant que je serais confrontée à des pages en néerlandais.

Car il existe le risque en me connectant via mon compte actuel de me retrouver avec l'entièreté de mes machines et mon compte Microsoft en néerlandais - ce qui ne me conviendrait absolument pas ! Tout cela à cause de la synchronisation activée et dont je ne suis vraiment pas certaine d'avoir désactivé !

Après avoir posé la question à l'AI de Bing via Firefox , voici ce que j'ai tenté , mais sans succès car une option semble manquer et malheureusement c'est l'option " appliquer " !

Bonjour! Oui, il est possible d’installer un pack de langue pour Windows 11 Pro version 22H2 sans accès à Internet.

Pour ce faire, vous pouvez utiliser la fonctionnalité “Ajouter une langue” de Windows 11.

Voici les étapes à suivre:

Cliquez sur le bouton “Démarrer” et sélectionnez “Paramètres”.

Cliquez sur “Heure et langue”, puis sur “Langue et région”.

Cliquez sur “Ajouter une langue” et sélectionnez la langue que vous souhaitez installer.

Cliquez sur “Suivant” et sélectionnez les fonctionnalités du langage que vous souhaitez utiliser.

Cliquez sur “Installer”.

Une fois que vous avez installé le pack de langue, vous pouvez l’utiliser pour afficher les menus, les boîtes de dialogue

et les applications et sites web pris en charge dans cette langue. Si vous souhaitez utiliser Microsoft Office dans la langue

de votre choix, vous pouvez

télécharger un module linguistique Microsoft 365.

En résumé : est possible sans accès au Web ou alors uniquement avec mon compte " local" , mais comme il s'agît d'un compte " Administrateur " , ma paranoîa me l'interdirait très probablement , d'autant que c'est la première fois de ma vie que j'acquière une machine pré-installée ?

2 ) Ou alors est-ce possible via une clé USB d'installation mais francophone d'y arriver sans encore une fois un accès au web. ?

3 ) Ne pourrais-je éventuellement au stade actuel , réaliser une nouvelle installation - propre - et sur le même disque SSD dans ce cas ? Module TPM2.0 acivé , mode UEFI aussi , donc plus que probablement en GPT , La seule chose majeure modifiée par rapport à l'installation d'origine est l'activation de la protection du noyau ( qui était désactivée ) .

Je ne suis évidemment pas connectée au Web via ce petit PC et s'il fallait des captures d'écran il me faudrait les photographier avec mon Canon ( je n'ai pas assez confiance en mon GSM pour le connecter en usb sur la vielle machine que j'utilise vous vous écrire ...) et ensuite les transférer sur ve PC , les réduire etc ... mais cela ne serait utile qu'à une personne maîtrisant parfaitement le néerlandais ... ( mon-ex compagnon était parfait bilingue mais je n'ai aucune envie de le contacter pour ce problème ! .... ) .

Merci d'avance de toutes aides éventuelles ...

Bonne soirée et portez-vous bien.

PS : Le forum Community "Belge" qui était tout en anglais semble ne plus exister , sinon j(aurais posé ma question là-bas , ayant plus de chances de rencontrer un interlocuteur " trilingue " ( Anglais, Néerlandais et Français ... ) ... :°)

PPS ( 21h17) : bien évidemment j'ai également appliqué ce mode d'emploi " by Microsoft " sans succès , cas c'est l"option " installer " qui semble absente . ou alors ne suis-je peut-être pas au " bon endroit" à ce moment précis ?

https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/modules-linguistiques-pour-windows-a5094319-a92d-18de-5b53-1cfc697cfca8

A+

Windows pour les particuliers | Windows 11 | Installer et mettre à niveau

Question verrouillée. Cette question a été migrée à partir de la Communauté Support Microsoft. Vous pouvez voter pour indiquer si elle est utile, mais vous ne pouvez pas ajouter de commentaires ou de réponses ni suivre la question.

0 commentaires Aucun commentaire

36 réponses

Trier par : Les plus récents
  1. Anonyme
    2024-01-08T19:18:34+00:00

    Bonsoir à toutes et tous .

    Merci , je l'ai téléchargé via un autre PC - bien sûr - mais avant que d'essayer la " Mise à Niveau " , je vais faire " Mon " test , c"est à dire une installation neuve , sur un HDD ( je suis en train de réaliser un " ZeroFill" dessus ... pour être certaine qu'il soit clean .

    Pas que cela m'amuse de " perdre" du temps, mais je dois savoir et comprendre le pourquoi ... je suis d'une curiosité maladive , et tant que je me poserais des questions à ce sujet , je ne serais pas satisfaite . De plus j'ai grande envie de vérifier également via W10 en plus - voir d'abord , comme cela je ferai un dual-boot pour le " fun" . De toutes manières , une fois fixée , un nouveau " ZeroFill" sera effectué sur le disque.

    Ensuite après un clonage du SSD d'origine ( contenant le système pré-installé donc ) j'essayerai la " Mise à Niveau " mais j'ai téléchargé la 22H2 et non la 23 .

    Attention qu'à ce stade , je ne me suis jamais connectée avec mon compte Microsoft ... et d'ailleurs j'aurais une question à ce sujet mais sous W10 , mais pas pour aujourd'hui car je dois cloner ce soir un hDD sysème où W7 se trouve installé sur une partition étendue ... et çà , je le réalise via une " dock-Station " non connectée ) un PC . Donc pas d'accès au web ce soir via la machine qui me sert habituellement à me connecter ici .

    Je n'ai pas l'intention de garder ce SSD d'origine d'ailleurs je préfère le remplacer par un Crucial .

    Et en plus j'ai une autre idée - déjà mise en pratique une seule fois sur une machine refusant de booter sur une clé USB : au lieu de " Rufus , je place l'iso ( son contenu " dézippé plutôt ...) via " 7z " ( juste par déplacement avec la souris , pas un copier/coller ) ... sur un petit disque dur formaté en NTFS , et je boote sur celui-ci au lieu d'une clé USB . Comme je n'ai pas de clé USB verrouillable sous la main et comme je ne peux avoir confiance en cette machine que je n'ai pas installée , hop , de nouveau un ZeroFill après l'installation .

    Ma procédure a un autre avantage ; je peux créer diverses partitions , avec différents ISO et au gré de mes installation activer celle du système que je désire installer ! Couplé à la solution " universelle " , je trouve cette idée très pratique .

    Quoi qu'il en soit , merci à vous deux , je ne laisserais pas ce topic " en plan" comme 80 % des touristes de ce forum , mais je ne crois pas avoir terminé avant jeudi soir ...

    Désolée , mais je dois me déconnecter car il faut que je clone un des HDD de cette machine , il me reste XP en dual -boot sur un autre disque , mais hors de question d'aller sur le web avec " çà " et surtout pas sur cette machine ! Aucune idée du temps que prendra ce clonage car le disque est là depuis 2010 et " archi-plein " .

    A plus tard peut-être dans la nuit ...

    Bonne soirée .

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires Aucun commentaire
  2. Anonyme
    2024-01-08T18:30:21+00:00

    Bonsoir

    > PS ; le lien direct , c'est mieux non ? Je connaissait déjà GoFile mais pas pour W11 ... Merci .

    https://gofile.io/d/vboJQF

    Oui, mais j'ai indiqué le premier lien pour préciser le site Justgeek.fr qui est un site de confiance.

    Essaye alors de télécharger ce fichier sur un autre PC si nécessaire et effectuer une réparation du système par mise à niveau, ainsi, tu resteras sous la version 22H2 et normalement tous les problèmes de mélange de langues et etc… seront résolus.

    Ensuite, tu pourras faire de ce PC ce qui semble utile.

    Sinon, en cas de problème précis sous Windows 11, n'hésite pas à le poser et on essayera selon ce qu'on peut faire pour participer à sa compréhension et éventuellement à sa résolution.

    Par contre, pour ma part, je me perds quand il y a plusieurs questions qui s'entremêlent, je préfère pour chaque fil une discussion sur un seul point précis.

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires Aucun commentaire
  3. Anonyme
    2024-01-07T20:37:57+00:00

    Bonsoir et merci.

    Ce n'est pas que je ne veux pas , mais pas pour l'instant , car je suis occupée sur d'autres machines et celle-ci n'est pas une priorité pour l'instant .

    Je finirais par réaliser une nouvelle installation - définitive - mais avant j'essayerais une installation " pour rien " juste pour comprendre le pourquoi du soucis .... car Bing me réponds que c'est possible sans accès au web .

    De plus je dois maîtriser les paramètres d'un BIOS qui m'est tout à fait inconnu , qui ne ressemble en rien à ceux de carte-mères Asus , Gigabyte, MSI etc .... il y a longtemps j'ai eu un Dell ( sans OS ) et j'ai eu l'occasion de me rendre compte de la pauvreté des Bios de " Marques" ... ils sont con_us pour une stabilité maximale et rien d'autres , aucune optimisation possible , rien sur les fréquences mémoires , CPU etc , rien sur les tensions , etc ... etc .... même soucis généralement avec les carte-mères Intel et les Bios/EFI/UEFI d'intel ...

    Mais depuis il y a eu W10 et surtout W11 avec ses exigences matérielles qui ont modifiées pas mal de points dans un Bios/UEFI ainsi que d'intel avec ses fonctions de sécurité liées à " ME" ....

    Donc j'ai besoin de temps et de matériel complémentaire . Celui qu'il me reste à la maison est réservé à d'autres machines .

    Je ne pense pas avoir fini avant jeudi ou vendredi prochain . De plus je ne suis pas certaine de garder cette machine , C'est la première et dernière que j'achète avec un OS pré-installé !

    C'est la raison principale pour l'instant de ne m'être pas connectée avec un compte Microsoft , car je ne vais pas lié un PC que je n'aime pas pour l'instant à cause de son système d'exploitation ( W11 ) et non parce qu'il est de base en néerlandais .

    Et pour finir , un grand merci pour le lien d'une 22h2 ... je vois çà dans dix minutes ....

    Bonne fin de week-end .

    PS ; le lien direct , c'est mieux non ? Je connaissait déjà GoFile mais pas pour W11 ... Merci .

    https://gofile.io/d/vboJQF

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires Aucun commentaire
  4. Anonyme
    2024-01-07T19:39:41+00:00

    Bonsoir Loukiana

    Comme je vois que tu as un problème de mélange de langues je ne sais pourquoi car cela ne devait pas se produire, si tu n'es pas prête à effectuer une nouvelle installation de Windows 11 directement en Français, essaye d'effectuer une réparation complète du système par mise à niveau en utilisant l'ISO de Windows 11.

    Pour cela, comme tu ne veux pas installer la version 23H2 (sans que cela ne se justifie), pour télécharger l'ISO de la version 22H2, fais-le à partir de ce site :

    Télécharger les images ISO Windows 11, 10, 8.1, 7 et XP (justgeek.fr)

    Sinon, tu peux restaurer l'image usine en Néerlandais puis appliquer la solution expliquée par jjcojax qui consiste à utiliser cet ISO 22H2 pour convertir le système en Français mais à condition d'accepter la suppression des programmes installés et des paramètres car leur préservation est impossible avec cette méthode que je connais mais que j'avais oublié de la citer car une clean de Windows 11 Pro en Français était et reste pour moi la meilleure solution pour ne pas continuer à trimbaler l'image usine de Windows en Néerlandais.

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires Aucun commentaire
  5. Anonyme
    2024-01-07T14:59:37+00:00

    Bonjour à toutes et tous .

    @ jjcojax ! Désolée , je n'en suis pas encore là et je m'occuperais de cette copie .

    Pour l'instant je dois m'occuper d'autres machines et j'ai besoin du modem pendant ce temps - c'est une " FlyBox" que je promène d'une pièce à l'autre pour n' avoir pas deux machines connectées sur le réseaux en même temps , et surtout pas une machine que je ne connais pas encore comme c'est le cas de celle-ci .

    Je suis également à court d'écran , ce qui pose un autre soucis pour l'instant .

    Avant que je ne publie mon précédent billet , j'ai créé un second compte , mais standard et horreur , il est de nouveau entièrement en néerlandais et en qwerty international ...ce qui m'a posé des problèmes avec mes mots de passe . Mais en plus sur ce compte , une fois sur le " bureau" je dois commencer par répondre aux question de Microsoft - en néerlandais bien sûr - bref , en retournant sur le compte principal je suis arrivé à supprimer le clavier qwerty - chose qui était interdite lorsqu'il n'y avait qu'un compte malgré la présence de deux autres claviers . A modifier les paramètres de langue pour le second compte aussi .

    De retour sur le compte secondaire , un mix néerlandais/français , mais au moins un clavier " correct" qui m'évite des erreurs de mot de passe. Là , tout comme pour le compte Administrateur , seule la page " paramètres/sécurité est présente et en français .

    Par compte tous les emplacement des autres icônes sont vides ( blancs ) et un clic ne fait apparaître qu'un encadré " Tips " avec le dessin d'une ampoule blanche .

    Il a fallu comme pour lez compte Administrateur que je me connecte au Web - via le compte standard donc - sans compte Microsoft - pour que les icônes et leurs liens respectifs apparaissent et deviennent actives .

    Donc je reste sur mon idée de refaire une installation sans la présence du SSD actuel , d'installer un pack de langue ( anglais ) - hors connexion Web - et de vérifier si je me retrouverais dans la même situation .

    Mon point de vue en ce moment est que le support d'installation du vendeur est une version " Light " ce qui expliquerait l'obligation de passer par le web pour finaliser l'installation d'un pack de langue.

    De plus , c'est W11 ici et non W10 qui est tout de même plus souple .

    Edge est aussi et este sur certaine page en néerlandais sur le second compte .

    Ce n'est qu'en le tentant que j'aurais la réponse . Il va me falloir plusieurs jours , car je ne peux le faire qu'en soirée et de plus je n'ai plus assez de SSD ( ni HDD d'ailleurs ) en réserve pour ce genre de test . Il me manque également une clé USB verrouillable en écriture , et je préfère être très prudente dans le cas présent .

    Un dernier point : j'aimerais pouvoir marquer vos billets à tous deux comme " utiles" , mais pour l'instant c'est impossible car je n'ai que l'option " Votre problème est-il résolu grâce à cette réponse ? ..." je m'occuperais des " utiles" car ils le sont une point ce topic terminé .

    Je garde les deux yeux sur tes réponses , mais il me faut quelques jours pour les tests , vérifier à quoi servent exactement les drivers installés ( Intel en particulier) et leurs sources ainsi que d'achever et comprendre surtout la configuration de ce Bios HP . Là aussi je dois créer des mot de passe et j'ai un doute en ce moment .

    Une " gaffe" , et je risque planter la machine peut-être ce qui m'agacerait particulièrement !

    Bonne fin de journée et merci encore de tes interventions .

    A+

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires Aucun commentaire