Bonsoir . Est-il possible sous Windosw 11-64 Pro version 22H2 , de changer l'ensemble de l'interface néerlandaise en version française et ce sans se connecter au Web dans un premier temps ?

Anonyme
2024-01-04T18:17:39+00:00

Bonsoir à toutes et tous .

Meilleurs voeux à vous , qui depuis tant d'années aidez de votre mieux tous les visiteurs de ce forum.

Le point principal de la question réside dans le titre de ce topic.

Précision importante : c'est ma première confrontation à W11 ... donc je ne le connais pas ... du tout ! W10 ok mais pas W11.

Détails / explications : j'ai depuis quelques jours en ma possession un " petit" PC , avec Windows 11-64 Pro pré-installé ( le 18-12-2023 ) , toutes mises à jour effectuées ,mais le hic , c'est que cela a été réalisé en néerlandais ( des Pays-Bas , pas le " flamand " de Belgique ...) , et cela fait bien des années que je ne pratique plus cette langue , d'où mon soucis .

Il n'y a qu'un compte local et " Administrateur " - pour l'instant - et cette machine n'a pas été connectée au Web depuis sa livraison .

" SLMGR /DLV " via la console m'indique que la license est activé et est une OEM/DM .

Le panneau de sécurité indique également que la licence est activée via une clé numérique .

A l'heure actuelle je n'ai nul support pour W11 , pas encore de clé USB d'installation , car je ne sais si je dois m'en créer une en néerlandais ou si je peux utiliser une version francophone pour tenter d'installer le pack de langue " français " via le mode WinRE ?

Donc en fait j'ignore si cela est réalisable de cette manière .

Pour l'instant , j'ai juste installé deux claviers - Clavier Français-France + Clavier Français Belgique ( car en plus du néerlandais le clavier était en qwerty ! ...) . Mais sans être arrivée à avoir W11 entièrement en français .

Seules deux zones sont maintenant francophones , la page de " Sécurité " à laquelle je ne sais trop comment y retourner , et les options de paramétrages de la partie audio.

Il me semble avoir compris pendant mes tentatives que je devais me connecter au Web pour installer ce pack , mais j'ai peur de me retrouver devant des pages en néerlandais , me demandant probablement de me connecter avec mon compte Microsoft ou tout au moins d'en créer un nouveau . Aucune de ces deux solutions ne me convient tant que je serais confrontée à des pages en néerlandais.

Car il existe le risque en me connectant via mon compte actuel de me retrouver avec l'entièreté de mes machines et mon compte Microsoft en néerlandais - ce qui ne me conviendrait absolument pas ! Tout cela à cause de la synchronisation activée et dont je ne suis vraiment pas certaine d'avoir désactivé !

Après avoir posé la question à l'AI de Bing via Firefox , voici ce que j'ai tenté , mais sans succès car une option semble manquer et malheureusement c'est l'option " appliquer " !

Bonjour! Oui, il est possible d’installer un pack de langue pour Windows 11 Pro version 22H2 sans accès à Internet.

Pour ce faire, vous pouvez utiliser la fonctionnalité “Ajouter une langue” de Windows 11.

Voici les étapes à suivre:

Cliquez sur le bouton “Démarrer” et sélectionnez “Paramètres”.

Cliquez sur “Heure et langue”, puis sur “Langue et région”.

Cliquez sur “Ajouter une langue” et sélectionnez la langue que vous souhaitez installer.

Cliquez sur “Suivant” et sélectionnez les fonctionnalités du langage que vous souhaitez utiliser.

Cliquez sur “Installer”.

Une fois que vous avez installé le pack de langue, vous pouvez l’utiliser pour afficher les menus, les boîtes de dialogue

et les applications et sites web pris en charge dans cette langue. Si vous souhaitez utiliser Microsoft Office dans la langue

de votre choix, vous pouvez

télécharger un module linguistique Microsoft 365.

En résumé : est possible sans accès au Web ou alors uniquement avec mon compte " local" , mais comme il s'agît d'un compte " Administrateur " , ma paranoîa me l'interdirait très probablement , d'autant que c'est la première fois de ma vie que j'acquière une machine pré-installée ?

2 ) Ou alors est-ce possible via une clé USB d'installation mais francophone d'y arriver sans encore une fois un accès au web. ?

3 ) Ne pourrais-je éventuellement au stade actuel , réaliser une nouvelle installation - propre - et sur le même disque SSD dans ce cas ? Module TPM2.0 acivé , mode UEFI aussi , donc plus que probablement en GPT , La seule chose majeure modifiée par rapport à l'installation d'origine est l'activation de la protection du noyau ( qui était désactivée ) .

Je ne suis évidemment pas connectée au Web via ce petit PC et s'il fallait des captures d'écran il me faudrait les photographier avec mon Canon ( je n'ai pas assez confiance en mon GSM pour le connecter en usb sur la vielle machine que j'utilise vous vous écrire ...) et ensuite les transférer sur ve PC , les réduire etc ... mais cela ne serait utile qu'à une personne maîtrisant parfaitement le néerlandais ... ( mon-ex compagnon était parfait bilingue mais je n'ai aucune envie de le contacter pour ce problème ! .... ) .

Merci d'avance de toutes aides éventuelles ...

Bonne soirée et portez-vous bien.

PS : Le forum Community "Belge" qui était tout en anglais semble ne plus exister , sinon j(aurais posé ma question là-bas , ayant plus de chances de rencontrer un interlocuteur " trilingue " ( Anglais, Néerlandais et Français ... ) ... :°)

PPS ( 21h17) : bien évidemment j'ai également appliqué ce mode d'emploi " by Microsoft " sans succès , cas c'est l"option " installer " qui semble absente . ou alors ne suis-je peut-être pas au " bon endroit" à ce moment précis ?

https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/modules-linguistiques-pour-windows-a5094319-a92d-18de-5b53-1cfc697cfca8

A+

Windows pour les particuliers | Windows 11 | Installer et mettre à niveau

Question verrouillée. Cette question a été migrée à partir de la Communauté Support Microsoft. Vous pouvez voter pour indiquer si elle est utile, mais vous ne pouvez pas ajouter de commentaires ou de réponses ni suivre la question.

0 commentaires Aucun commentaire

36 réponses

Trier par : Les plus récents
  1. Anonyme
    2024-01-22T17:35:01+00:00

    Bonsoir à toutes et tous .

    Non , il y a encore une petite confusion :

    Faute de pouvoir tester sous W11 et le " petit Pc" ( tant que je n'ai pas reçu mes SSD...), j'ai tenté de le faire sous W10 et sur un autre PC . Avec le même soucis donc .

    Le clonage du SSD " W11/petit PC " est destiné à une éventuelle sauvegarde car comme déjà précisé je ne me suis pas encore connectée avec un compte Microsoft sur cette machine , et donc il n'y a sur ce SSD que l'installation d'origine + le pack de langue français .

    Depuis, il y a la version W11 23H2 ... présente , et je n'en veux pas pour l'instant . Donc je clone ce SSD d'origine , et j'utilise le SSD cloné pour "migrer " en version française comme tu l'a proposé . Sous W11 22H2 donc . Ainsi je conserve l'original , et le reste se fera sur un nouvel SSD.

    Quant à W10 , c'est sur une autre machine que je l'ai ré-installé en tentant d'installer un pack de langue " anglais" et là non plus , cela n'aboutit pas sans se connecter au Web .

    Bref sans connexion Web , ce n'est pas possible à moins que de disposer à l'avance du pack de langue que l'on désirerais installer.

    Et depuis hier soir , sur cette machine W10 j'ai donc maintenant cette " jolie" KB503134 je crois qui ne s'est pas installée . Pas de soucis car en plus comme il s'agissait d'une ré-installation en MBR ---> MBR2GPT ----- >activation de l'UEFI et BitLocker désactivé , j'ai encore le HDD original ( en dual-boot lui et en MBR , TPM et sans BitLocker ) , et je vais vérifier ce soir si là aussi cette KB me sera proposée - sans succès - . Je vais cependant y désactiver le module TPM et désactiver aussi la protection du noyau . Juste pour voir ...

    Tant qu'à faire des tests , autant y aller .

    Résultat vers 22 h si tout se passe bien car là aussi , je vais par sécurité d'abord cloner ce disque ( via une Dock-Station Autonome- c'est plus rapide - et fidèle surtout ... ) car W7 a été trop long à ré-installer sur cette machine ( +/- 4heures ) .

    Bonne soirée .

    PS (+/- 20h15 ) : L'outil de masquage de Mise à jour ne semble pas très utile chez moi dans la mesure où la KB 5034441 est donc en échec ( message 0x80070643 ) mais l'outil ( lancé en mode Administrateur m'indique - en français - " Aucune mise à jour n'est disponible pour être masquée " ... et donc lorsque je vais me connecter au Web + recherche de MàJ ... cette Kb sera de nouveau téléchargée ( =gaspillage de quota ! ) pour rien donc . Dois-je llaisser Windows Update le faire et au moment de l'échec lancer à nouveau cet outil pouir pouvoir la masquer ?

    PPS ( 20h 46 ) OK , j'ai la réponse : là aussi il faut être connecté au Web !

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires Aucun commentaire
  2. Anonyme
    2024-01-22T11:22:08+00:00

    Bonjour

    > Non il y a confusion : C'est sous W11 22H2 que j'ai acheté ce petit Pc . N'ayant pas encore de HDD ou SSD de taille appropriée ( tous mes disque de réserve sont  beaucoup plus gros et réservé à d'autres machines ) et donc c'est ce W11 maintenant à 90¨en langue française qui est la " source / sujet " de ce topic.

    Tu n'as pas transmis la capture d'écran demandée dans mon dernier message (fenêtre : Paramètres-Heure et langue/Langue et région).

    Il n'y a pas de confusion sur ce point et pour résoudre ce problème de mélange de langues, si le système est en Français selon la capture d'écran demandée, j'ai suggéré en dernier une réparation complète du système par mise à niveau sans perte de données, programmes et paramètres en utilisant l'ISO de Windows 11 22H2 en Français et non Windows 10.

    Par contre, si le système est encore en Néerlandais selon cette capture d'écran, il faut effectuer une réparation du système par mise à niveau avec perte des programmes et paramètres mais pas des données, toujours avec l'ISIO de Windows 11 22H2 en Français mais après avoir modifié le registre comme expliqué par jjcojax.

    > Ceci étant , tu as tout à fait raison lorsque tu me conseilles d'installer la version française ( = installation neuve donc )  et c'est certainement ce que je vais faire au final , mais avant cela je veux trouver une solution à la question première posée dans ce topic à savoir : est-ce possible ou non d'installer un pack de langue - complet - sans connexion Web.

    Oui, c'est possible dans ton cas puisque finalement tu n'as pas besoin de préserver les programmes et les paramètres.

    IL faut donc télécharger l'ISO de Windows 11 22H2 en Français depuis un autre PC, modifier le registre comme expliqué par jjcojax puis effectuer la mise à niveau avec perte des programmes et paramètres sans perte de données en utilisant cet ISO.

    > Je vais jeter un coup d'oeil à ton dernier lien en espérant que ce soit autre chose que la solution proposée par Microsoft :

    https://support.microsoft.com/fr-fr/topic/kb5015684-mise-%C3%A0-jour-propos%C3%A9e-vers-windows-10-version-22h2-%C3%A0-l-aide-d-un-package-d-activation-09d43632-f438-47b5-985e-d6fd704eee61

    ... d'après " Bing " .

    Cet article n'a absolument rien à voir avec tes problèmes.

    > Donc dès que j'aurai mes SSD commandés , je vais cloner le SSD pré-installé et ensuite réaliser une installation " par mise à niveau" sur le SSD nouvellement cloné . Ce sera dans quelques jours .

    Je ne comprend pas très bien.

    Est-ce que tu veux cloner sur un nouveau SSD le disque de ce nouveau mini PC acheté sous Windows 10 en Néerlandais et maintenant sous Windows 10 en Français mélangé ?

    Ensuite effectuer une réparation du système par mise à niveau sur le nouveau SSD ?

    Si c'est bien ça, je trouve cela inutile car puisque tu n'as pas besoin des programmes préinstallés en usine, il est de loin préférable d'effectuer une installation plutôt propre de Windows 10 sur le nouveau SSD, quoique mon avis reste inchangé, il est préférable d'installer Windows 11.

    > PPS : 22h12 : La " jolie "  KB 50334441 ne s'installe pas avec un message " erreur de téléchargement .... suivie d'un code et " réessayer" ... je ne réessaye point !

    La meilleure solution pour un utilisateur non averti est de bloquer cette mise à jour avec l'outil Wushowhide.diagcab.

    Sinon, pour un utilisateur averti, il est possible d'agrandir la partition WINRE comme l'ont fait certains utilisateurs avertis sur ce fil :

    https://answers.microsoft.com/fr-fr/windows/forum/all/la-mise-%c3%a0-jour-kb5034441-m%c3%a8ne-%c3%a0/eea65f06-a085-48df-9c3c-4d7924bbf778?page=30

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires Aucun commentaire
  3. Anonyme
    2024-01-21T20:35:15+00:00

    Bonsoir et merci surtout.

    Non il y a confusion : C'est sous W11 22H2 que j'ai acheté ce petit Pc . N'ayant pas encore de HDD ou SSD de taille appropriée ( tous mes disque de réserve sont beaucoup plus gros et réservé à d'autres machines ) et donc c'est ce W11 maintenant à 90¨en langue française qui est la " source / sujet " de ce topic.

    Mais j'ai effectué des essais sous W10 et ce sur un autre PC avec le même résultat , il me faut une connexion Web pour finaliser ( et télécharger en même temps ) le pack de langue . Comme il n'y a pas de pack de langue dans l'iso d'installation , j'ai donc décidé de télécharger un pack de langue via une tierce machine .

    Ceci étant , tu as tout à fait raison lorsque tu me conseilles d'installer la version française ( = installation neuve donc ) et c'est certainement ce que je vais faire au final , mais avant cela je veux trouver une solution à la question première posée dans ce topic à savoir : est-ce possible ou non d'installer un pack de langue - complet - sans connexion Web.

    En se moment je suis connectée au Web avec la seconde machine de test - elle sous W10 - 22H2 - mais je trouve le redémarrage anormalement long alors que la KB 5034441 ( celle de ton lié ) ne m'a pas encore été proposée . Mais il paraît qu'un paramètre de sécurité empêche également la mise à jour du CPU Intel ( de sa partie graphique en l'occurence ) .... donc pour l'instant j'attends .

    Je vais jeter un coup d'oeil à ton dernier lien en espérant que ce soit autre chose que la solution proposée par Microsoft :
    https://support.microsoft.com/fr-fr/topic/kb5015684-mise-%C3%A0-jour-propos%C3%A9e-vers-windows-10-version-22h2-%C3%A0-l-aide-d-un-package-d-activation-09d43632-f438-47b5-985e-d6fd704eee61

    ... d'après " Bing " .

    A plus tard , je crois du moins mais vers 22h30 je décrocherais .

    PS ( 22 H) ; Au sujet de ton second paragraphe , il y a déjà quelque temps que j'ai téléchargé sur GoFile la version W11 22H2 ( qui est d'ailleurs celle installée initialement en néerlandais ) donc tu a bien compris mais juste confondu mes tests sous W10 et une autre machine avec W11 sur la machine pré-installée que j'ai acquise en décembre .

    Donc dès que j'aurai mes SSD commandés , je vais cloner le SSD pré-installé et ensuite réaliser une installation " par mise à niveau" sur le SSD nouvellement cloné . Ce sera dans quelques jours .

    Ouille ( 22h08 ) Mise à jour effectuée sous W10 puis nouvelle recherche et là il va m'installer cette " jolie " KB 5034441 ... à mon avis sans y parvenir car il y a un soucis dans mon UEFI : je ne trouve pas d'option pour empêcher le " Secure Boot ..." il faut que je trouve un driver chez Intel !

    Bonne fin de soirée .

    PPS : 22h12 : La " jolie " KB 50334441 ne s'installe pas avec un message " erreur de téléchargement .... suivie d'un code et " réessayer" ... je ne réessaye point !

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires Aucun commentaire
  4. Anonyme
    2024-01-21T20:00:52+00:00

    Bonsoir

    Ce n'est pas que je ne veux pas répondre à toutes tes questions sur ce dernier message mais c'est que je ne peux pas le faire car il y a plusieurs questions à la fois et je n'arrive pas du tout à suivre.

    Donc, pour revenir sur le sujet concernant ton PC acquis avec Windows 10 en Néerlandais, je croyais comprendre que tu avais converti la langue en Français mais que qu'il restait des résidus de langue Néerlandaise.

    Pour cela, si le système est désormais en Français, mes 2 derniers messages suggéraient le téléchargement de l'ISO de Windows 11 version 22H2 en Français (puisque tu veux à tort rester sous cette version) depuis un autre PC et depuis le site justgeek.fr puisque cela n'est pas possible avec l'outil "mediacreationtool" puis d'effectuer une réparation du système par mise à niveau sans perte de données, programmes et paramètres avec cet ISO et sans le WEB, ce qui devrait résoudre le problème de mélange de langues.

    Par contre, si le système est toujours en Néerlandais, il suffit d'utiliser toujours cet ISO Windows 11 version 22H2 en Français sans le WEB pour effectuer cette mise à niveau mais après avoir appliqué la solution de jjcojax qui consiste à modifier le registre avant d'effectuer cette mise à niveau.

    Donc, à ce stade, pour savoir laquelle de ces 2 solutions il faut appliquer, il faudra vérifier la langue du système et pour cela, transmet une capture d'écran de la fenêtre : Paramètres-Heure et langue/Langue et région.


    Concernant ta crainte de te connecter au Web à cause de ce topic :

    https://answers.microsoft.com/fr-fr/windows/forum/all/la-mise-%c3%a0-jour-kb5034441-m%c3%a8ne-%c3%a0/eea65f06-a085-48df-9c3c-4d7924bbf778

    D'abord ce topic concerne Windows 10 mais pas Windows 11, ensuite il n'y a aucun risque de se connecter même sous Windows 10 puisqu'à la limite, la mise à jour KB5034441 ne pourra pas s'installer en affichant le code d'erreur 0x80070643 et si ce code d'erreur te gêne, tu peux bloquer cette mise à jour avec l'outil Wushowhide.diagcab, sachant que le blocage d'une mise à jour n'est plus autorisé normalement comme ce fut par exemple sous Windows 7.

    Voici par exemple un tutoriel qui explique comment bloquer une mise à jour avec cet outil très simple :

    https://www-tenforums-com.translate.goog/tutorials/8280-hide-show-windows-updates-windows-10-a.html?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr

    Sinon, en cas de difficulté, explique où ça cloche.

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires Aucun commentaire
  5. Anonyme
    2024-01-21T18:38:26+00:00

    Bonsoir à toutes et tous .

    Désolée pour ce retard , mais j'ai divers soucis en ce moment , et surtout pas encore reçu la totalité d'une commande ( SSD surtout ) effectuée fin décembre.

    Donc à ce jour je n'ai fait que des tests sous W10 et non W11 ( faute d'avoir un HDD/SSD approprié pour en effectuer un clonage avant quoi que ce soit ) et sous W10 ( 22H2) même soucis , il faut se connecter au Web pour télécharger le pack de langue adéquat .

    Donc en ce moment pas de réponse positive à ma question initiale ( puisqu'il faut un accès Internet ) .

    De plus , en ce moment je n'ose me connecter au Web ni sous W10 ( sur une autre machine ) ni W11 , seuls W7 m'inspire encore assez de confiance pour le faire .

    Pourquoi ? Et bien tout simplement à cause du topic " recommandé " : https://answers.microsoft.com/fr-fr/windows/forum/all/la-mise-%c3%a0-jour-kb5034441-m%c3%a8ne-%c3%a0/eea65f06-a085-48df-9c3c-4d7924bbf778

    Car les deux machines , l'une sous W10 et celle sous W11 ( qui est la source de ce topic) ont toutes deux un module TPM actif , sont en UEFI ( voir en " EFI pour celle sous W10 ) et non plus été mises à jour depuis le 28 décembre 2023.

    Pour celle sous W11 - source de ce topic - BitLocker semble avoir été activé d'origine ( donc pas par moi ou alors lors d'une erreur de ma part lorsque tout était en néerlandais ?;? ...) ce qui me fait craindre le bug du topic ci-dessus . Donc je m'en passe pour l'instant .

    Cependant je n'ai pas eu de problème avec cette Kb sur une tierce machine ( W10 22H2 + W7-64 Intégrale sur le même disque pour l'instant ) , sauf peut-être la disparition des partitions " MSR " ( réservée) et celle de récupération . Mais j'ai un doute à ce sujet , le dual-boot fonctionne parfaitement quant à lui . Ceci étant , pas de module TPM actif et je suis restée en mode " MBR" sur cette troisième machine .

    La dernière chose que j'ai en tête en ce moment , c'est de tout simplement téléchargez un Pack de langue via ce troisième PC ( ou un autre ) et d'ensuite de l'utiliser sur les deux autres PC afin de contourner le " soucis" , puisque le but initial est d'y arriver sans un accès au Web.

    Bonne soirée , et encore une fois désolée pour le retard , je reviendrai sur ce topic d'ici quelques jours probablement .

    A+

    PS : à l'heure actuelle je n'ai pas trouvé l'option m'autorisant à bloquer / choisir quelle mises à jours installer , tant sous le PC sous W10 que sous celui de W11 ( source de ce topic) ... donc c'est la raison principal de mon refus actuel de me connecter au web via l'une de ces deux machines .

    Ceci étant j'ai aussi fait une installalion en dual-boot et surtout en MBR sur la machine W10 et là sans UEFI/EFi donc et peut-être module TPM désactivé ? Je peux essayer de voir ce qu'il en serait sous cette installation avec cette " KB recommandée " ...

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    0 commentaires Aucun commentaire