Bonjour,
D'après ce que je comprends, les e-mails sont perdus après la compression Thunderbird, mais puisque vous utilisez IMAP, vérifiez d'abord vos e-mails via webmail pour voir si les messages sont toujours sur le serveur. S'ils manquent aussi à cet endroit et ne peuvent pas être récupérés à partir des éléments supprimés ou récupérer des éléments supprimés, les options de récupération sont très limitées.
La compactation de la boîte aux lettres de Thunderbird supprime définitivement les données déjà marquées pour suppression. Si les emails ont disparu à la fois du serveur et du profil Thunderbird, et que vous n'avez pas de sauvegarde, ils ne seront peut-être plus récupérables. La meilleure chance de récupération serait d'une sauvegarde créée avant la compactation.
Cependant, comme un problème est survenu lors du compactage de la boîte aux lettres Thunderbird, le problème est lié à Thunderbird plutôt qu'aux services Microsoft. Si les emails manquants ne sont pas disponibles dans votre boîte mail via webmail et ont été supprimés lors du processus de compactage de Thunderbird, Microsoft n'aurait pas accès aux fichiers de données locaux de Thunderbird et ne pourrait pas les récupérer. La récupération dépendrait des options de récupération de Thunderbird ou de toute sauvegarde du profil Thunderbird.