Famille de produits Microsoft permettant aux utilisateurs de capturer, d’organiser et de réutiliser des notes électroniquement.
Le comportement observé chez toi est inhabituel.
Chez moi (OneNote 16.112.1 sous Tahoe 26.6.2) les groupes de sections sont automatiquement organisés par ordre alphabétique. Au besoin, essaye de les renommer (d'un clic droit), logiquement ça devrait les reclasser directement dès la validation.
Les Sections, elles, se déplacent assez librement par glisser-déposer d'un groupe à l'autre ou en dehors des groupes (dans ce dernier cas elles se classent toujours au-dessus des groupes)
Le filtre qui t'a été indiqué ne concerne que les pages, il est normal qu'il n'agisse pas sur les groupes ou les sections. Quand la section ne contient aucune page, il est inactif et vide, comme dans ta capture (et il est mentionné en première ligne "Trier les pages").
NB 1 : la version web est un peu plus limitée (elle ne permet pas de renommer les groupes). Le comportement dans la version pour Windows n'est pas différent en matière de classement des groupes et des sections.
NB 2 : on ne peut renommer, déplacer ou supprimer un groupe que s'il contient au moins une section ! 😏