Service d’hébergement et de synchronisation de fichiers Microsoft.
Apparemment, la dernière mouture de l'application OneDrive sur Mac n'est plus compatible avec Monterey. En principe, tu peux revenir à la version précédente via Time Machine (ou autre sauvegarde). Ça devrait te permettre de rétablir le fonctionnement. Maintenant, ce ne peut être qu'une solution provisoire, rien ne garantit que ça donne accès à toutes les fonctionnalités ni que ça durera longtemps.
La disparition des fichiers en ligne, c'est a priori un autre problème. Si tu ne retrouves pas tes fichiers, tu devrais regarder dans la Corbeille. S'ils n'y sont pas non plus, en passant par le menu "roue dentée" (en haut à droite) > "Options", tu peux restaurer ton espace OneDrive, ce qui devrait permettre la récupération (en croisant les doigts et en faisant bien entendu toutes les sauvegardes souhaitables au préalable).