Le correcteur orthographique ne fonctionne pas

Question

Le correcteur orthographique ne fonctionne pas

Patrick Waltman 5

Le correcteur orthographique ou grammatical ne fonctionne pas. Le clic gauche de la souris propose les corrections, mais elles ne s'appliquent pas au texte.

frederic guillemont 0 Points de réputation

2026-09-19T17:14:04.6333333+00:00

bonjour,

j"ai aussi le meme probleme insoluble ; est-il prevu une reparation generalisée svp ??? windows11 est franchement moins fonctionnel que les versions précédentes
Clary-N 16,465 Points de réputation Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur

2026-09-22T08:42:30.3+00:00

Bonjour Frédéric,

Il semble que vous rencontriez le même problème que celui décrit précédemment : Outlook détecte l'erreur, mais la sélection de la suggestion dans l'Éditeur n'applique pas la correction.

Pour l'instant, veuillez essayer de faire un clic droit sur le mot souligné et de sélectionner la correction à cet endroit, car cette solution de contournement a fonctionné pour un autre utilisateur. Bien que l'Éditeur soit conçu pour appliquer directement une suggestion sélectionnée, je n'ai trouvé aucune confirmation officielle concernant une correction généralisée ou une date prévue pour la résolution de ce comportement spécifique.

Pour signaler ce problème à l'équipe Outlook, je vous suggère de sélectionner Aide > Commentaires dans la nouvelle version d'Outlook et d'inclure votre version d'Outlook ainsi qu'une capture d'écran ou un court enregistrement d'écran.

1 réponse

Votre réponse

frederic guillemont 0 Points de réputation

2026-09-19T17:14:04.6333333+00:00

bonjour,

j"ai aussi le meme probleme insoluble ; est-il prevu une reparation generalisée svp ??? windows11 est franchement moins fonctionnel que les versions précédentes
Clary-N 16,465 Points de réputation Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur

2026-09-22T08:42:30.3+00:00

Bonjour Frédéric,

Il semble que vous rencontriez le même problème que celui décrit précédemment : Outlook détecte l'erreur, mais la sélection de la suggestion dans l'Éditeur n'applique pas la correction.

Pour l'instant, veuillez essayer de faire un clic droit sur le mot souligné et de sélectionner la correction à cet endroit, car cette solution de contournement a fonctionné pour un autre utilisateur. Bien que l'Éditeur soit conçu pour appliquer directement une suggestion sélectionnée, je n'ai trouvé aucune confirmation officielle concernant une correction généralisée ou une date prévue pour la résolution de ce comportement spécifique.

Pour signaler ce problème à l'équipe Outlook, je vous suggère de sélectionner Aide > Commentaires dans la nouvelle version d'Outlook et d'inclure votre version d'Outlook ainsi qu'une capture d'écran ou un court enregistrement d'écran.

Answer 1

Clary-N 16,465 Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur

Cette réponse a été traduite automatiquement. Malgré tous nos efforts, il se peut qu'elle contienne quelques formulations maladroites. Je vous remercie de votre patience et de votre compréhension.

Bonjour Patrick Waltman,

Merci pour ces précisions. Puisque ce problème se produit dans la nouvelle version d'Outlook pour Windows, il semble qu'Outlook reconnaisse la faute d'orthographe ou de grammaire, mais n'applique pas la correction suggérée.

Veuillez essayer d'ouvrir l'Éditeur complet lors de la rédaction d'un e-mail :

Dans l'onglet Message, sélectionnez Éditeur > Ouvrir l'Éditeur.
Sélectionnez Orthographe ou Grammaire dans le volet Éditeur.
Choisissez une correction suggérée et vérifiez si elle est appliquée.

Les instructions de Microsoft confirment que les corrections devraient fonctionner à la fois depuis le texte souligné et depuis le volet Éditeur. L'utilisation de ce volet peut donc aider à déterminer si le problème se limite aux suggestions intégrées.: Comment épeler des case activée avant d’envoyer des e-mails dans Outlook

Si le problème persiste, sélectionnez Éditeur > Paramètres de l'éditeur > Réinitialiser par défaut, puis fermez et rouvrez Outlook. Vous pouvez également tester le même compte dans Outlook sur le web pour vérifier si le problème se reproduit.

Pourriez-vous également m'indiquer quand le problème a commencé et s'il est apparu après une mise à jour récente de Windows ou d'Outlook ? Appuyez sur les touches Windows + R, tapez « winver » et indiquez la version de Windows et le numéro de build affichés. Vous trouverez la version d'Outlook dans Paramètres > Général > À propos d'Outlook.

J'espère que ces informations permettront d'identifier la cause du problème et j'attends votre retour.

Si vous avez d'autres questions à ce sujet, veuillez cliquer sur « Commenter ».

Remarque : Si vous souhaitez recevoir des notifications par e-mail concernant cette discussion, suivez les étapes indiquées dans notre documentation pour activer les notifications par e-mail.

Patrick Waltman 5 Points de réputation

2026-09-09T07:00:09.24+00:00

Bonjour,

Merci pour vos réponses. Malgré les différentes solutions, aucune ne fonctionne. L'erreur est suggérée mais impossible de la corriger avec le correcteur. Je dois essayer avec la version Web

Voici ma version de Outlook :
Version de Microsoft Outlook : 1.2026.818.100
Version du client : 20260821009.13
Version WebView2 : 152.0.4191.66

Si vous avez une autre solution, je suis preneur. Merci par avance
Supprimé

Ce commentaire a été supprimé en raison d’une violation de notre code de conduite. Le commentaire a été signalé manuellement ou identifié via la détection automatisée avant que l’action ne soit entreprise. Pour obtenir plus d’informations, veuillez consulter notre code de conduite.
Clary-N 16,465 Points de réputation Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur

2026-09-09T09:05:06.4+00:00
Bonjour Patrick Waltman,

Merci d'avoir communiqué les détails de la version. Puisque les étapes précédentes n'ont pas permis de résoudre le problème, veuillez essayer de réparer la nouvelle application Outlook :

Ouvrez Paramètres > Applications > Applications installées.

Recherchez Outlook (nouvelle version), cliquez sur les trois points, puis sur Options avancées.

Sélectionnez Réparer et testez à nouveau Outlook.

Si le problème persiste, revenez sur la même page et sélectionnez Réinitialiser. Il se peut que vous deviez vous reconnecter et ajouter à nouveau vos comptes par la suite.

Vous pouvez ensuite tester Outlook sur le Web pour déterminer si le problème se limite à l'application de bureau. Merci de me communiquer les résultats.
Clary-N 16,465 Points de réputation Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur

2026-09-10T08:26:59.0766667+00:00

Bonjour Patrick Waltman,

Pourrais-je savoir si vous avez eu l'occasion de vérifier ma réponse ?

Je serais ravi de vous aider si vous avez d'autres questions.
Supprimé

Ce commentaire a été supprimé en raison d’une violation de notre code de conduite. Le commentaire a été signalé manuellement ou identifié via la détection automatisée avant que l’action ne soit entreprise. Pour obtenir plus d’informations, veuillez consulter notre code de conduite.
Patrick Waltman 5 Points de réputation

2026-09-10T09:27:50.4666667+00:00

Bonjour,

j'ai testé ce qui m'a été conseillé: sans résultats positifs.

Par contre je me suis aperçu lors de la signalisation d'une erreur dans le texte dans Outlook, le clic droit de la souris, affichait aussi une option orthographe et là, la correction est apportée dans le texte. Je vais donc utiliser le clic droit comme auparavant.

merci. on peut clore le problème
Clary-N 16,465 Points de réputation Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur

2026-09-11T07:55:50.3833333+00:00

Bonjour Patrick Waltman,

Merci pour ces précisions et pour avoir pris le temps de tester les étapes suggérées.

Je suis navré d'apprendre que la réparation et la réinitialisation n'ont pas permis de résoudre le problème. Toutefois, il est bon de savoir que vous avez trouvé une solution de contournement fiable en utilisant l'option de correction orthographique via le clic droit, et que celle-ci répond à vos besoins pour le moment.

Je vous remercie pour votre patience ainsi que pour toutes les manipulations de dépannage que vous avez effectuées au cours de ce processus.

Encore merci ; n'hésitez pas à me recontacter si vous avez d'autres questions concernant Microsoft à l'avenir.

Je vous souhaite une excellente continuation !