Problème langues Windows 11

laurène milbéo 0 Points de réputation
2026-08-13T18:19:36.7233333+00:00

Bonjour,

Je viens d’acheter un pc de gamer à mon fils, que nous venons de paramétrer.

J’ai un soucis de langue : alors que j’ai tout paramétré en français, certains menus restent en anglais. Impossible de les modifier.

Quelqu’un a-t-il une solution ?

merci d’avance !

Windows pour les particuliers | Windows 11 | Entrée et langue

1 réponse

Trier par : Plus ancien
Le plus utile Plus récent Plus ancien
  1. Clary-N 16,465 Points de réputation Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur
    2026-08-14T00:01:04.03+00:00

    Cette réponse a été traduite automatiquement. Malgré tous nos efforts, il se peut qu'elle contienne quelques formulations maladroites. Je vous remercie de votre patience et de votre compréhension.

    Bonjour laurène milbéo,

    Merci de nous avoir contactés.

    Cela peut arriver sous Windows 11 lorsque le pack de langue français n'est pas entièrement appliqué ou lorsque certains composants utilisent encore une autre langue d'affichage. Avant d'aborder un dépannage supplémentaire, pourriez-vous me faire savoir ce que vous avez déjà essayé ?

    Tout d'abord, ouvrez Paramètres > Heure et langue > Langue et région et vérifiez si le français (France) est sélectionné comme langue d'affichage Windows. Pendant que vous y êtes, assurez-vous que le français est répertorié en haut de la section Langues préférées. Si une autre langue, telle que l'anglais, apparaît au-dessus, certaines applications et certains menus peuvent continuer à s'afficher dans cette langue.

    Ensuite, si vous avez récemment modifié la langue d'affichage, essayez de vous déconnecter de Windows, puis de vous reconnecter. Windows nécessite généralement une déconnexion avant que les modifications de la langue d'affichage ne soient entièrement appliquées sur l'ensemble du système.

    Vous souhaiterez peut-être également vérifier que le pack de langue française a été complètement installé. Dans Langue et région, sélectionnez le menu... à côté de Français et choisissez Options de langue. Si des fonctionnalités linguistiques sont toujours en cours de téléchargement ou en attente d'installation, laissez-les se terminer, puis redémarrez le PC.

    Si l'anglais ou une autre langue est installé, essayez de le supprimer temporairement de la liste Langues préférées, redémarrez le PC, puis vérifiez si les menus anglais restants passent au français. Certains utilisateurs ont signalé que la suppression et le réajout de la langue secondaire résolvaient les menus multilingues.

    Enfin, ouvrez Paramètres > Windows Update et sélectionnez Rechercher les mises à jour. Installez toutes les mises à jour disponibles et redémarrez le PC si vous y êtes invité. Microsoft a résolu certains problèmes d'affichage liés à la langue via des mises à jour Windows.

    Si le problème persiste, pourriez-vous partager :

    -Une capture d'écran d'un des menus qui reste en anglais.

    -Si Windows a été initialement installé en anglais ou dans une autre langue.

    -Laquelle des étapes ci-dessus vous avez déjà complétée.

    Ces informations aideront à affiner la cause et à déterminer les prochaines étapes les plus appropriées.

    Si vous avez d'autres questions à ce sujet, veuillez cliquer sur « Commenter ».

    Remarque : Si vous souhaitez recevoir des notifications par e-mail concernant cette discussion, suivez les étapes indiquées dans notre documentation pour activer les notifications par e-mail.

    Cette réponse vous a-t-elle été utile?

Votre réponse

Les réponses peuvent être marquées comme « Acceptées » par l’auteur(e) de la question et « Recommandées » par les modérateurs, ce qui aide les utilisateurs à savoir que la réponse a résolu le problème de l’auteur(e).