OneNote iPad – mot appris par erreur ne se supprime plus

Question

OneNote iPad – mot appris par erreur ne se supprime plus

simonrs 0

Salut tout le monde,

J’ai un souci assez étrange sur mon iPad (iPadOS 26.0.1, iPad Pro 12,9 pouces – 5e génération).

Un jour, j’ai appuyé sur le bouton « + Apprendre » dans OneNote pour un mot inventé (ex. “ztiio”).

Depuis, ce mot n’est plus jamais souligné en rouge, même dans les autres apps comme Notes, Messages ou Word.

Voici tout ce que j’ai déjà essayé sans succès :

– Supprimer et réinstaller OneNote

– Réinitialiser le dictionnaire du clavier

– Redémarrer l’iPad

– Supprimer le dictionnaire personnel Microsoft 365 sur mon PC

– Désactiver puis réactiver toutes les fonctionnalités clavier (autocorrection, vérification orthographique, prédiction, etc.)

Malgré tout, le mot reste reconnu comme correct partout sur mon iPad.

De plus, il me semble que la fonctionnalité « + Apprendre » n’apparaît que dans OneNote.

Est-ce que quelqu’un sait si OneNote ajoute les mots appris dans le dictionnaire système d’Apple,

ou s’il existe un moyen d’effacer complètement les mots “appris” ?

Je me demande aussi si cette fonction est liée à Apple Intelligence ou à un autre système interne de Microsoft.

Merci d’avance 🙏

(J’utilise un iPad relié à un compte Microsoft 365 professionnel.)

0 commentaires

2 réponses

Votre réponse

Answer 1

Aliboron - (MVP Office Mac '03-'19) 13,110 Modérateur bénévole

De toute évidence, iOS mémorise les corrections de façon indélébile. En tout cas, la réinitialisation ne permet pas d'annuler un mot précédemment mémorisé et il est "reconnu" partout (toutes les applications acceptent le mot).

Comme les applications de la suite Office s'appuient sur les outils système, je crains effectivement qu'on soit condamné à attendre qu'Apple modifie cet aspect. Mais ce n'est pas gagné, ça fait peut-être partie de "l'apprentissage avancé"... Bon, en même temps ztiio ou touttu ne sont pas des mots qu'on tape trop souvent (enfin, pas moi, en tout cas). 😉

simonrs 0 Points de réputation

2025-11-06T22:11:15+00:00

Oui, c’est vrai que ces mots ne sont pas très fréquents 😉, mais le véritable problème, c’est qu’une fois un mot « appris » par iOS (notamment via OneNote sur iPad), il devient impossible de le supprimer ou de modifier cet apprentissage.

Cela pose vraiment problème lorsqu’on valide par erreur un mot mal orthographié — par exemple bijoux écrit avec un s au lieu d’un x.

J’espère qu’Apple finira par offrir la possibilité de corriger ou de gérer les mots enregistrés, afin que l’on puisse accéder au dictionnaire interne et modifier les entrées manuellement.

Answer 2

Sophie N 18,175 Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur

Remarque : Cette réponse a été traduite à l'aide d'un outil de traduction ; veuillez excuser toute erreur grammaticale ou sémantique. Merci de votre compréhension. Si vous avez des questions dans ma réponse, n'hésitez pas à laisser un commentaire ; je vous répondrai dans les plus brefs délais.

Cher/Chère @simonrs,

Merci d'avoir contacté la communauté de questions-réponses Microsoft. Je comprends la frustration qu'il peut y avoir lorsqu'un mot appris par erreur ne peut pas être supprimé.

Actuellement, OneNote pour iPad ne gère pas son propre dictionnaire orthographique. Les mots appris sont stockés dans le dictionnaire système d'Apple, utilisé par OneNote pour la vérification orthographique. Cela signifie :

Supprimer et réinstaller OneNote ou réinitialiser le clavier n'effacera pas les mots appris.

La fonctionnalité « + Apprendre » de OneNote ajoute des mots au dictionnaire iOS, et non à un dictionnaire personnel Microsoft 365.

Solutions recommandées :

Supprimer les mots appris via les réglages iOS
- Accédez à Réglages > Général > Transférer ou réinitialiser l'iPhone/iPad > Réinitialiser > Réinitialiser le dictionnaire du clavier.
- Cette opération efface tous les mots appris personnalisés de votre appareil.
Pour des instructions plus détaillées, consultez le guide vidéo YouTube pour résoudre ce problème : Vidéos Bing J'espère que vous comprenez que je n'ai qu'un environnement anglais et que je ne peux donc pas fournir de lien d'exemple dans votre langue.
Désactiver la correction automatique et la vérification orthographique
- Accédez à Réglages > Général > Clavier et désactivez la correction automatique ou la vérification orthographique pour éviter les suggestions incorrectes.
Pour des instructions plus détaillées, consultez le guide vidéo de résolution de ce problème : Comment désactiver la correction automatique sur iPad Pro 2021 – Activer la correction automatique - YouTube
Solution alternative
- Si vous ne souhaitez pas réinitialiser l'intégralité du dictionnaire, vous pouvez ajouter manuellement le mot correct ou utiliser la saisie prédictive pour remplacer le mot appris.

Pour plus d'informations, veuillez consulter :

Tâches de base dans OneNote pour iPad ou iPhone - Assistance Microsoft

Correctifs ou solutions de contournement pour les problèmes récents dans OneNote pour Mac, iPhone et iPad - Assistance Microsoft

Malheureusement, OneNote ne permet pas de supprimer les mots appris individuellement. Ce comportement est contrôlé par iOS.

N'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin d'aide pour effectuer la réinitialisation ou si vous avez d'autres questions.

Si la réponse vous est utile, cliquez sur « Accepter la réponse » et votez pour elle. Si vous avez d'autres questions concernant cette réponse, cliquez sur « Commenter ».

Remarque : Veuillez suivre les étapes décrites dans notre documentation pour activer les notifications par e-mail afin de recevoir les notifications relatives à ce fil de discussion.

Sophie N 18,175 Points de réputation Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur

2025-10-29T23:48:14.3933333+00:00

Cher/Chère @simonrs,

J'espère que vous allez bien. Je voulais simplement prendre de vos nouvelles et savoir comment se déroulent les étapes que je vous ai indiquées. Si vous rencontrez des difficultés ou si quelque chose n'est pas clair, n'hésitez pas à me le faire savoir. Je comprends parfaitement que ces démarches peuvent parfois être complexes, et je suis là pour vous faciliter la tâche au maximum.

N'hésitez pas à me faire part de vos questions ou à me donner plus de détails ; je suis à votre écoute et prêt à vous aider.
Sophie N 18,175 Points de réputation Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur

2025-11-01T01:47:48.94+00:00

Cher/Chère @simonrs,

J'espère que ce message vous est parvenu.

Je vous contacte pour la deuxième fois afin de vérifier si votre problème est résolu. Je souhaite vraiment que votre expérience soit la plus agréable possible. Si le problème persiste ou si vous rencontrez de nouvelles difficultés, veuillez me fournir plus de détails sur les étapes que vous avez déjà suivies. Je suis toujours ravie de vous aider.

En attendant votre réponse, je consulterai également les questions des autres utilisateurs sur le forum afin de leur apporter mon aide. Si vous avez d'autres questions ou des informations complémentaires, veuillez mentionner (@Sophie N) dans votre réponse afin que je puisse vous aider plus rapidement et plus efficacement.

J'attends votre réponse avec impatience.
simonrs 0 Points de réputation

2025-11-04T10:12:56.28+00:00

Bonjour,

Merci pour votre réponse ! Pardon pour mon retour tardive, j’étais occupé cette dernière semaine.

J’ai réinitialisé le dictionnaire du clavier, mais le mot reste appris et ne se souligne donc pas en rouge. Le problème persiste.

Je vais peut-être réinitialiser tous les réglages, mais je doute que cela règle le problème.
Sophie N 18,175 Points de réputation Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur

2025-11-05T04:17:58.47+00:00

Cher/Chère @simonrs,

Merci pour votre message. Après avoir réinitialisé l'appareil aux paramètres d'usine, pourriez-vous confirmer si le problème persiste ?

Si le problème persiste, veuillez nous en communiquer les détails afin que nous puissions vous aider et vous proposer les solutions appropriées.

Nous attendons votre retour.
simonrs 0 Points de réputation

2025-11-06T11:57:10.73+00:00

Bonjour,

Merci pour votre message. Oui, le problème persiste même après la réinitialisation complète des réglages. Comme évoqué précédemment, j’ai déjà essayé de nombreuses manipulations (réinitialisation du dictionnaire, paramètres du clavier, etc.), sans succès.

Je pense qu’il s’agit très probablement d’un problème lié directement à la version actuelle d’iOS ou à une incompatibilité entre Apple et Microsoft. Il faudra sans doute attendre une prochaine mise à jour ou une adaptation du système pour que le souci des mots « appris » soit corrigé.

Bien à vous,
Sophie N 18,175 Points de réputation Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur

2025-11-07T02:16:17.8033333+00:00

Cher/Chère @simonrs,

Je comprends parfaitement votre préoccupation et partage votre avis. Il semble que ce problème soit lié à une incompatibilité entre Apple et Microsoft. Je compatis sincèrement à votre frustration.

Pour le moment, il n'existe pas de solution officielle et des mises à jour d'Apple ou de Microsoft pourraient être nécessaires. Veuillez maintenir vos applications iOS et Microsoft à jour et vous pouvez également nous faire part de vos commentaires ici : https://feedbackportal.microsoft.com/

Merci de votre patience. N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez des solutions de contournement temporaires.
simonrs 0 Points de réputation

2025-11-07T10:00:37.58+00:00

Bonjour,

Oui, il est fort probable que le problème soit effectivement lié à une incompatibilité entre Apple et Microsoft.

Je vais donc suivre la situation et attendre les éventuelles corrections et mises à jour qui seront proposées, en espérant que cela permettra de résoudre le souci.

Je vous remercie pour votre réponse et vous souhaite une excellente continuation.

Bien cordialement,
Sophie N 18,175 Points de réputation Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur

2025-11-08T23:28:19.23+00:00

Cher/Chère @simonrs,

Merci pour votre message et veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Nous suivons de près les mises à jour d'Apple et de Microsoft et vous informerons dès qu'un correctif sera disponible. Si la situation évolue de votre côté, merci de nous en communiquer les détails afin que nous puissions rapidement identifier le problème.
simonrs 0 Points de réputation

2025-11-09T20:52:50.4066667+00:00

Bonjour,

Je vous remercie pour votre implication.

J’apprécie votre suivi et vous souhaite une excellente continuation.

Avec mes meilleures salutations,
Sophie N 18,175 Points de réputation Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur

2025-11-11T01:16:37.2366667+00:00

Cher/Chère @simonrs,

Merci pour vos efforts pour résoudre ce problème. Nous vous sommes très reconnaissants du temps et de l'attention que vous y avez consacrés.

Si vous avez d'autres questions ou souhaitez ajouter des commentaires, veuillez partager le nouveau formulaire de question afin que les membres de notre communauté puissent continuer à vous aider.
simonrs 0 Points de réputation

2025-11-13T09:57:31.76+00:00

Oui, merci ☺️

meilleures salutations