Convertir une date forma américain en français

Amadou Sarr 0 Points de réputation
2025-09-24T18:24:35.2033333+00:00

je veux convertir une colonne date/heure sous le forma mm/dd/yyyy hh:mm:ss pm/am dans une autre colonne en dd/mm/yyyy hh:mm:ss.

J' ai utilisé la formule TEXTE([@[Date/time]];"dd/mm/yyyy hh:mm:ss") et le constat est:

  • la conversion de l'heure est bon mais le forma de la date ne change pas
  • 1/1/2025 12:00:00 AM Image de l’utilisateur 01/01/2025 00:00:00
  • 1/12/2025 11:45:00 PM Image de l’utilisateur 01/12/2025 23:45:00

A partir de 1/13/2025 12:00:00 AM plus possible de faire la conversion

je compte sur votre support pour construire un Dashboard

merci d'avance

Microsoft 365 et Office | Excel | Pour le business | Autres
0 commentaires Aucun commentaire

5 réponses

Trier par : Le plus utile
  1. Hendrix-C 20,015 Points de réputation Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur
    2025-09-29T22:42:50.6533333+00:00

    Cette réponse a été traduite automatiquement. Elle peut donc contenir des erreurs grammaticales ou des termes inhabituels.

    Bonjour @Amadou Sarr,

    J'espère que vous passez une bonne journée.

    Je vous recontacte pour faire le point sur votre problème et vérifier que tout a été résolu. Mon objectif est de garantir une expérience fluide et sans souci. Si vous rencontrez encore des difficultés ou rencontrez de nouvelles difficultés, n'hésitez pas à me faire part des étapes qui vous bloquent actuellement. Je serai ravi de vous aider si besoin.

    Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à me taguer dans votre réponse afin que je puisse vous aider directement.

    Au plaisir de vous lire.

    Cette réponse vous a-t-elle été utile?

    0 commentaires Aucun commentaire

  2. Daniel Colardelle 331 Points de réputation
    2025-09-27T10:15:12.4633333+00:00

    Bonjour,

    Mets les cellules au format :

    [$-en-US]mm/jj/aaaa hh:mm

    Daniel

    Cette réponse vous a-t-elle été utile?

    0 commentaires Aucun commentaire

  3. Hendrix-C 20,015 Points de réputation Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur
    2025-09-26T22:19:54.6666667+00:00

    Cette réponse a été traduite automatiquement. Elle peut donc contenir des erreurs grammaticales ou des termes inhabituels.

    Bonjour @Amadou Sarr,

    J'espère que tout se passe bien de votre côté.

    Suite au fil de discussion sur lequel nous travaillons. Avez-vous consulté la réponse précédente ? Si vous rencontrez toujours le même problème ou si vous avez besoin d'aide, veuillez répondre à cet e-mail ; je me ferai un plaisir de vous aider.

    Nous souhaitons nous assurer que tout fonctionne comme prévu et que votre expérience reste ininterrompue.

    Merci de votre patience et de votre compréhension tout au long du processus de dépannage.

    Au plaisir de vous lire prochainement.

    Cette réponse vous a-t-elle été utile?

    0 commentaires Aucun commentaire

  4. Hecatonchire 53,950 Points de réputation Modérateur bénévole
    2025-09-24T20:09:10.5833333+00:00

    Bonjour,

    =jour([@[Date/time]]) &"/"&mois([@[Date/time]])&"/"&annee([@[Date/time]]) &" "&TEXTE([@[Date/time]];"hh:mm:ss")

    Cette réponse vous a-t-elle été utile?

    0 commentaires Aucun commentaire

  5. Hendrix-C 20,015 Points de réputation Personnel externe de Microsoft Corporation Modérateur
    2025-09-24T18:54:48.76+00:00

    Cette réponse a été traduite automatiquement. Elle peut donc contenir des erreurs grammaticales ou des termes inhabituels.

    Bonjour @Amadou Sarr,

    Merci d'avoir posé votre question sur le forum Microsoft Q&R.

    D'après vos informations, le problème que vous rencontrez est lié à la façon dont Excel interprète les dates au format américain mm/jj/aaaa. À partir du 13/01/2025, Excel considère que « 1/13/2025 » correspond au 13 janvier (correct en anglais), mais si vous forcez un format jj/mm/aaaa, Excel risque de considérer cette date comme le jour 1, mois 13, ce qui est invalide et empêche Excel de continuer.

    Pour résoudre ce problème, vous pouvez essayer d'utiliser cette formule si elle vous permet de convertir l'heure à votre convenance :

    =TEXTE(DATE(ANNEE([@[Date/time]]); MOIS([@[Date/time]]); JOUR([@[Date/time]])) + MOD([@[Date/time]]; 1); "dd/mm/yyyy hh:mm:ss")  

    Remarque : Veuillez comprendre que notre réponse initiale ne résout pas toujours le problème immédiatement. Cependant, avec votre aide et des informations plus détaillées, nous pourrons trouver une solution ensemble.

    J'espère que ces informations vous seront utiles. Essayez la formule et dites-moi si elle fonctionne. Sinon, nous pourrons trouver une solution ensemble.

    Merci de votre patience et de votre compréhension. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.

    J'attends votre réponse avec impatience.


    Si la réponse vous est utile, cliquez sur « Accepter la réponse » et votez pour elle. Si vous avez d'autres questions concernant cette réponse, cliquez sur « Commenter ».

    Remarque : Veuillez suivre les étapes décrites dans notre documentation pour activer les notifications par e-mail si vous souhaitez recevoir la notification par e-mail associée à ce fil de discussion.

    Cette réponse vous a-t-elle été utile?

    0 commentaires Aucun commentaire

Votre réponse

Les réponses peuvent être marquées comme « Acceptées » par l’auteur(e) de la question et « Recommandées » par les modérateurs, ce qui aide les utilisateurs à savoir que la réponse a résolu le problème de l’auteur(e).