Hola IG_25:
Por lo que puedo observar, Windows solicita las credenciales repetidamente porque las credenciales proporcionadas no coinciden con las que ya están almacenadas en la caché del equipo cliente, o porque el servidor de impresión está rechazando la solicitud de autenticación. El mensaje que aparece en la captura de pantalla sugiere que el Administrador de credenciales de Windows podría contener credenciales guardadas para el servidor de impresión que entran en conflicto con las que estás introduciendo manualmente.
Te recomiendo que primero elimines del Administrador de credenciales todas las credenciales existentes relacionadas con el servidor de impresión y, a continuación, intentes conectarte de nuevo a la impresora utilizando el nombre del servidor y el formato de cuenta correcto (por ejemplo, SERVERNAME\username). También conviene verificar que las funciones de Uso compartido de archivos e impresoras, la conectividad SMB y la autenticación de red funcionen correctamente entre ambos equipos. Dado que ya has probado RpcAuthnLevelPrivacyEnabled, también comprobaría si las actualizaciones de seguridad recientes de Windows, las restricciones de Point and Print o las directivas de seguridad locales están afectando a las conexiones de impresión.
Otra prueba útil consiste en acceder directamente a \\PrintServerName desde el Explorador de archivos y comprobar si puedes acceder a las carpetas compartidas y a la impresora compartida sin errores de autenticación. Si tampoco puedes acceder desde allí, es probable que el problema esté relacionado con la autenticación y no con la propia impresora. Revisar los registros de Seguridad y PrintService en el equipo host también puede ayudar a determinar si se está rechazando la conexión debido a permisos insuficientes o a errores en la validación de credenciales.
Espero que esta respuesta te haya proporcionado información útil para identificar la causa del problema. Si consideras útil esta respuesta, haz clic en «Accept Answer» para indicarme que ha resuelto tu consulta.
Jason