Lamento que tengas este problema. Para poder identificar mejor la causa, podrías confirmar cómo conectas los auriculares al equipo: mediante conector de 3.5 mm, USB o Bluetooth y si los auriculares funcionan correctamente cuando los conectas a otro dispositivo. Según describes, Windows está detectando el micrófono, pero no aparece una salida de audio para los auriculares.
Además, presiona Windows + R, escribe mmsys.cpl y pulsa Enter. En la pestaña Reproducción, dinos qué dispositivos aparecen y si alguno figura como deshabilitado o desconectado. También revisa Administrador de dispositivos > Controladoras de sonido y vídeo y dispositivos de juego y Entradas y salidas de audio, y coménta si aparece algún dispositivo con un signo de advertencia. Si es posible, comparte capturas de esas pantallas ocultando cualquier información personal.