Antes de revisar la configuración de los juegos, sería importante comprobar si el micrófono funciona correctamente en Windows.
Ve a Configuración > Sistema > Sonido > Entrada, selecciona el micrófono y utiliza la opción Iniciar prueba para comprobar si Windows detecta tu voz.
Si la prueba funciona, podremos centrarnos en la configuración de los juegos. Si tampoco funciona en Windows, el problema estaría relacionado con el dispositivo o su configuración en el sistema.