Hello,
May I please know if you are stuck on the Windows sign-in screen, or if you are already signed in to Windows and trying to change your PIN through Settings?
Could you please provide a screenshot of the screen where you are trying to reset your PIN? This will help me customize the troubleshooting steps according to the screen and options available to you.