Un servicio de sincronización y hospedaje de archivos de Microsoft.
Por razones de privacidad, rendimiento y seguridad, lo que experimentas con los accesos directos, es el comportamiento diseñado por Microsoft para las cuentas personales y familiares.
Cuando compartes una carpeta con alguien, no se coloca automáticamente dentro del directorio principal del destinatario, ya que la cuenta de la otra persona se llenaría de archivos de terceros sin su consentimiento.
La función oficial que diseñó Microsoft para integrar carpetas compartidas es compartir el enlace agregando el correo exacto de persona con quien se comparte, darle permisos de edición, el destinatario debe abrir el enlace, ir a compartido y dar clic en "Agregar acceso directo a Mis archivos"; con esto se sincronizará y aparecerá en su carpeta local.