Hola Martin
Lo que describes es bastante típico después de que un nodo físico haya sido expulsado del cluster. El procedimiento seguro empieza por reinstalar el hardware reparado con los mismos drivers y configuraciones de red que tenía antes. Luego, asegúrate de que el nodo esté limpio de cualquier rastro de la antigua configuración de cluster (usa Remove-ClusterNode si es necesario). Una vez listo, puedes volver a unirlo con Add-ClusterNode desde PowerShell o el Failover Cluster Manager.
Antes de ponerlo en producción, ejecuta siempre un Cluster Validation Report completo para confirmar que almacenamiento, red y quorum están en buen estado. Si el informe solo muestra advertencias menores (por ejemplo, drivers no idénticos pero compatibles), normalmente no es un bloqueo. El paso final es monitorizar el nodo recién agregado durante unas horas para asegurarte de que no provoca failovers inesperados. Bottom line: reinstala, limpia, añade al cluster y valida antes de volver a producción.