Por tu descripción y la captura de pantalla, esto parece ser un redibujo visual del rectángulo de selección del escritorio cuando se actualiza el escritorio. Si solo ocurre momentáneamente al pulsar Actualizar (F5) o arrastrando rápidamente el ratón para crear una caja de selección, y todo lo demás funciona normalmente, generalmente se considera un comportamiento cosmético más que un problema.
Como mencionaste que tus controladores están actualizados y el PC funciona correctamente por lo demás, esto probablemente esté relacionado con cómo el Explorador de Windows redibuja el escritorio tras una actualización.
Si el problema solo ocurre en esas circunstancias específicas y no afecta al uso normal, normalmente no es motivo de preocupación.