Hola Josep Gago,
El hecho de que puedas acceder desde Windows 10 pero Windows 11 entre en un bucle de credenciales al intentar mapear la unidad C:\ completa apunta a una restricción de tokens de acceso remoto. Al intentar acceder a la raíz del disco en un entorno Workgroup, el Control de Cuentas de Usuario (UAC) filtra por defecto los privilegios administrativos de las cuentas locales a través de la red, lo que se traduce en un rechazo constante de la conexión aunque la contraseña sea exactamente la correcta.
Para limpiar los rastros de tus pruebas iniciales como sugieres, abre un símbolo del sistema como administrador en ambos equipos y utiliza el gestor cmdkey para eliminar cualquier credencial en caché asociada a las IPs o nombres de los TPVs afectados. Inmediatamente después, ejecuta el comando reg add HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System /v LocalAccountTokenFilterPolicy /t REG_DWORD /d 1 /f en esa misma consola para forzar al sistema operativo a conceder el token administrativo completo durante los inicios de sesión de red locales.
Reinicia ambos terminales para purgar las sesiones Server Message Block activas y asentar la nueva política del registro. Cuando el sistema te solicite las credenciales en el primer intento de acceso, es imperativo que utilices el formato NombreDelEquipoDestino\Pos para garantizar que la autenticación se evalúe de forma estricta contra la base de datos SAM del dispositivo remoto. Espero que esta configuración estructural estabilice finalmente tus comunicaciones de red.
Tracy Le.