No veo el texto dentro del cuadro de texto

Esta respuesta se ha traducido automáticamente. Por lo tanto, puede contener errores gramaticales o expresiones poco naturales. 

Hola @LORENA KRAUSE ZORRAQUINO

Lamento el susto que esto haya podido causar, especialmente después de haber trabajado en el documento durante tanto tiempo. 

La buena noticia es que, en muchos casos, el texto sigue estando en el archivo, pero Word en iOS puede abrir el documento en una vista que no muestra correctamente los cuadros de texto o las formas. 

Estos son los mejores pasos para restaurar el texto: 

1/ Cambiar de Vista móvil a Diseño de impresión (la solución más común en iOS) 

Word para dispositivos móviles tiene dos vistas. La Vista móvil puede no mostrar correctamente algunos objetos, como formas o cuadros de texto, mientras que el Diseño de impresión muestra todos los objetos. Por favor, prueba estos pasos: 

1. Abre el documento en Word en iOS. 
2. Busca en la parte superior un icono con forma de teléfono (selector de vista). 
3. Tócalo para cambiar a Diseño de impresión. Si ya estás en Diseño de impresión, cambia a Vista móvil y luego vuelve a Diseño de impresión para forzar que el documento se vuelva a cargar. 

El Diseño de impresión muestra el documento tal y como aparece en un PC y “representa todos los objetos sin pérdida de contexto”. 

Para obtener más información, visita: Vista móvil y diseño de impresión en Word Mobile 

2/ Confirmar que los cuadros de texto no estén ocultos por una vista “sin capa de dibujo” (comprobación en escritorio/web) 

Los cuadros de texto y muchas formas se encuentran en la capa de dibujo de Word, y algunas vistas o configuraciones pueden ocultar los objetos de esa capa. 

Si puedes acceder a un PC o Mac (o a Word para la web), abre el mismo archivo y comprueba lo siguiente: 

• Que el documento esté en Diseño de impresión, Modo de lectura o Diseño web (no en Borrador ni Esquema). Las vistas Borrador y Esquema pueden ocultar los objetos de la capa de dibujo. 
• Que la configuración de Word “Mostrar dibujos y cuadros de texto en la pantalla” esté activada (configuración de Word en Windows o Mac). 

Aunque utilices principalmente iOS, este paso ayuda a confirmar si se trata de un problema de vista o de visualización, y no de una pérdida real del contenido. 

Para más información, consulta los siguientes enlaces: 

• Es posible que una imagen o un objeto no aparezcan en un documento de Word 2010 o Word 2007 (Ten en cuenta que, aunque el enlace hace referencia a Microsoft Word 2007, la información y los pasos indicados siguen siendo válidos y funcionan también en versiones más recientes de Word.)
• Encontrar un cuadro de texto invisible . Ten en cuenta lo siguiente: 
  • Esta información es proporcionada por el moderador únicamente para tu comodidad. Los sitios web a los que se hace referencia no están gestionados ni supervisados por el moderador, por lo que no podemos garantizar la exactitud, seguridad o idoneidad de ningún software o contenido disponible en ellos. Recomendamos revisar toda la información detenidamente y asegurarte de comprender los posibles riesgos antes de seguir las sugerencias de los enlaces proporcionados. 
  • Como nuestro entorno de pruebas actual utiliza la interfaz en inglés, las capturas de pantalla y los enlaces de referencia que se facilitan también aparecerán en inglés. No obstante, puedes realizar los mismos pasos en la interfaz de tu idioma, ya que el diseño y la funcionalidad son coherentes en todos los idiomas. 

3/ Comprobar si el texto existe pero está formateado de forma invisible 

En algunos casos, el texto existe pero aparece en blanco debido al formato (por ejemplo, texto blanco sobre fondo blanco o texto con formato “oculto”). Esta es una posibilidad conocida cuando los objetos parecen “invisibles”. 

En una versión de escritorio o web (donde es más fácil hacerlo con precisión), prueba lo siguiente: 

• Haz clic dentro de un cuadro de texto > Seleccionar todo (dentro del cuadro) > establece el Color de fuente en Automático o Negro. 
• Asegúrate de que el texto no esté marcado como Oculto (en la configuración de Fuente). 

(Word en iOS puede tener más limitaciones para comprobar formatos avanzados, por lo que usar la versión de escritorio o web resulta útil en este caso). 

Nota: Agradecemos tu comprensión, ya que nuestra respuesta inicial no siempre permite resolver el problema de inmediato. Sin embargo, con tu ayuda y con información más detallada, podemos trabajar juntos para encontrar una solución. 

Esperamos que esta información te sea de utilidad. Dado que otros usuarios también buscarán orientación en esta comunidad, hacer clic en “Aceptar respuesta” sería una excelente forma de ampliar su impacto. Si tienes preguntas adicionales sobre esta respuesta, por favor haz clic en “Comentar”. 

Tu acción no solo ayuda a que otros usuarios con preguntas similares encuentren la solución adecuada más rápidamente, sino que también destaca tu papel en la creación de una comunidad más útil e informada. 

Gracias nuevamente por tu tiempo y por plantear esta importante cuestión de usabilidad. Si tienes más preguntas o necesitas ayuda adicional, no dudes en comunicarte con nosotros. 

Quedo atento/a a tus comentarios. 

Nota: Sigue los pasos indicados en nuestra documentación para habilitar las notificaciones por correo electrónico si deseas recibir avisos relacionados con este hilo.