Hola, mi nombre es Héctor y estaré feliz de ayudarte hoy.
Presiona Win+I, ve a Configuración > Sistema > Multitarea, despliega la sección Acoplar ventanas, desmarca la casilla que dice: "Mostrar mis ventanas acopladas cuando paso el mouse por encima de las aplicaciones de la barra de tareas, en la Vista de tareas y cuando presiono Alt + Tab" y reinicia tu equipo para asegurar que el cambio se aplique al registro.
Mantenme al tanto del resultado para continuar el acompañamiento.