¡Hola! Gracias por seguir en contacto.
De acuerdo a la imagen que compartes, se puede apreciar que la cuenta no aparece registrada en los servidores de Microsoft, esto puede deberse a que si recibiste un ataque, pudo haber eliminado la cuenta, el alias, y las credenciales. Tambien se observa que la cuenta de recuperación es una con un dominio aparentemente temporal.
En cuanto al juego que compraste, te puedo recomendar contactarte con el area de cuentas y facturación, para validar si hay una posible solución. Ingresa al siguiente enlace con una cuenta de Microsoft, puede ser tuya o de una amigo:
https://support.microsoft.com/es-es/contactus
Da clic obtener Soporte técnico para hogar > en el cuadro de búsqueda escribe Cuentas y facturación > Da enter > da clic en ponerse en contacto con el soporte técnico.
Esta es la ayuda que puedo proporcionarte como un usuario como tu.
Déjame saber si la información compartida ha sido de ayuda, saludos.