Hola.
¿Esa tableta ha funcionado bien alguna vez en Windows 10?
Te aconsejo instalar la última versión del controlador disponible por el fabricante de la tableta gráfica XP Pen Artist 12, desde ete enlace:
https://www.xp-pen.es/download-217.html
Saludos,
Enrique Cortés