Hola a todos:
Por lo que describes, el problema parece afectar al editor de ecuaciones de Word en su conjunto y no a un documento concreto.
Algunos indicios son especialmente significativos:
- Han desaparecido elementos visuales de la galería de ecuaciones.
- Los paréntesis escalables de matrices no se muestran correctamente.
- Algunas estructuras matemáticas siguen funcionando, pero no se visualizan.
- Documentos que antes se veían correctamente ahora muestran fórmulas deformadas o con tamaños incorrectos.
Esto suele estar relacionado con alguno de estos elementos:
1. Fuentes matemáticas dañadas o sustituidas
El editor de ecuaciones moderno depende entre otras de la fuente Cambria Math. Comprueba en Windows si está instalada y accesible.
También puedes crear una ecuación nueva y verificar si Word utiliza Cambria Math al editarla.
2. Problema de aceleración gráfica
En Word ve a:
Archivo > Opciones > Avanzadas > Mostrar
y activa:
Deshabilitar aceleración de gráficos por hardware
Reinicia Word y comprueba si el comportamiento cambia.
3. Actualización de Windows o de Office
Como indicas que el problema apareció tras una actualización, revisaría si coincide con una actualización reciente de Windows o de Office. Los componentes matemáticos de Word dependen parcialmente de tecnologías de representación gráfica que pueden verse afectadas por controladores o actualizaciones.
4. Comprobación cruzada
¿Las ecuaciones se muestran correctamente:
- En la vista preliminar de impresión?
- Al exportar el documento a PDF?
- En otro equipo con la misma versión de Office?
Si en PDF se ven correctamente pero no en pantalla, estaríamos ante un problema de representación gráfica. Si también aparecen incorrectas en PDF, entonces el problema estaría en el procesamiento de las ecuaciones o en las fuentes matemáticas.
Una prueba que puede ser muy útil es abrir Windows y buscar la fuente Cambria Math en el panel de fuentes. Si no aparece o muestra algún error, es muy probable que hayamos encontrado la causa.
Personalmente, lo que más me llama la atención es esta frase:
«algunas opciones de ecuaciones no aparecen (aunque si las pulso parece que las hace aunque sin verlas)»
Eso suele indicar que los controles están ahí, pero los símbolos matemáticos no se están renderizando, algo muy típico de una fuente matemática dañada o de un problema gráfico, más que de una configuración de Word.
Mientras haces las comprobaciones y nos cuentas, puedes echar un vistazo a estos vídeos, este y los dos siguientes, sobre ecuaciones en Word.
WordExperto.