Debes utilizar la herramienta de línea de comandos de Kubernetes. Ejecuta el comando kubectl scale deployment --replicas= en tu terminal. Si la arquitectura de tu base de datos utiliza un StatefulSet, simplemente reemplaza la palabra deployment por statefulset. Este comando indica al planificador de Kubernetes que aprovisione instantáneamente el número solicitado de pods adicionales.
Para una solución permanente, debes implementar un Horizontal Pod Autoscaler (HPA) configurado para monitorear la utilización de CPU o memoria de tu base de datos vectorial. Un HPA escalará dinámicamente tus pods de indexación en el momento en que detecte un pico de recursos debido a un nuevo trabajo de inserción por lotes, y los reducirá sin problemas cuando se complete la ingesta, eliminando los errores 503 mientras optimiza tus costos de computación.
Espero que esta respuesta te haya aportado información útil. Si fue así, por favor haz clic en "aceptar respuesta". Si tienes alguna pregunta, no dudes en dejar un comentario.
VPHAN