Hola
Cuando actualizas de un paquete con menos funciones a uno con más, tu suscripción actual se convierte al plan Premium, así que no quieres cancelar el plan familiar.
Consulta la explicación aquí:
https://support.microsoft.com/es-es/accounts-billing/subscriptions/switch-between-microsoft-365-subscriptions

Sin embargo, si ves que ya se han completado dos pagos en tus tarjetas de crédito, entonces eso no es correcto y deberías contactar con soporte de facturación para que lo solucionen.
Para obtener ayuda, abre la app "Obtener ayuda" en tu ordenador (solo búscala en el menú Inicio). o ve a https://support.microsoft.com/contactus, escribe "Facturación" y pulsa Enter. En la siguiente pantalla, haz clic en "Contactar con soporte" al final de la página, luego elige "Microsoft 365" > "Gestionar mi suscripción". Entonces verás la opción de chatear con un agente de soporte de Microsoft que tenga acceso a tu cuenta para ayudarte a revisar el problema.