Este explorador ya no se admite.
Actualice a Microsoft Edge para aprovechar las características y actualizaciones de seguridad más recientes, y disponer de soporte técnico.
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(144, 79%, 23%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3ERC%3C/text%3E%3C/svg%3E)
Hola a todos. Hace unos días he tratado de traducir textos del inglés al español con Microsoft Edge, pero cuando selecciono el texto y activo la opción de "traducir", el panel de traducción se despliega pero el texto se ve cortado, no tengo barra lateral para desplazarme hacia abajo y seguir leyendo, lo cual es muy extraño ya que pasó de un día para otro. Adjuntaré una imagen para evidenciar el problema,
Saludos
Abrir y leer archivos PDF en Microsoft Edge en Windows 11
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(115.19999999999999, 82%, 21%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3EHF%3C/text%3E%3C/svg%3E)
En Edge, ve a Configuración > Accesibilidad, busca la opción Desactivar las barras de desplazamiento personalizadas, actívala, reinicia el navegador y comprueba si la barra para desplazarte hacia abajo en la traducción aparece.
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(217.60000000000002, 43%, 31%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3ESS%3C/text%3E%3C/svg%3E)
Se ha solucionado mi problema, muchas gracias.
También se ha solucionado por aquí. Muchas gracias
Un gusto haber sido de utilidad
Da clic en el borde izquierdo de la barra lateral (donde se divide con el PDF) y arrástrala hacia la izquierda para hacerla más ancha, esto forzará al texto a reacomodarse de acuerdo al espacio.
Hola Hector, sin la intención de faltar el respeto hacia Robinson te responderé, tengo el mismo problema, probé las posibles soluciones que ya has indicado, y en lo que a mí respecta aún sigo sin poder resolver el problema, inclusive con este último comentario tuyo, ya que desplazo el cursor por encima del borde izquierdo de la barra lateral, y no me aparece la opción de poder arrastrar dicha barra, es decir el cursor nunca cambia de forma.
Justamente, al pasar el mouse entre el pdf y el panel desplegable no hay ninguna opción para poder extender el panel. Posiblemente se trate de un error en la versión que se actualiza automáticamente si esto le pasa a Santiago y a otros usuarios.
En Edge, da clic en los tres puntos, selecciona Configuración. en el menú de la izquierda, da clic en Aceleración de hardware, desactiva "Usar la aceleración de gráficos cuando esté disponible", da clic en el botón Reiniciar que aparecerá al lado para aplicar los cambios y prueba si el panel ya se despliega completo.
Lo acabo de hacer, pero no ha solucionado el problema. Es muy extraño todo, ya no sé a qué más opciones puedo acceder
Hola, mi nombre es Héctor y estaré feliz de ayudarte hoy.
Presiona Ctrl + F5 para recargar la página web y limpiar el error visual, a veces el zoom de la pantalla está muy alto y oculta las barras, presiona Ctrl + 0 para restablecer el zoom al 100%, si el panel se oculta, puedes abrir manualmente el panel de herramientas de Edge presionando Ctrl + Shift + Y en tu teclado, un error de visualización común se soluciona borrando los datos de navegación, presiona Ctrl + Shift + Delete, selecciona "Imágenes y archivos almacenados en caché" y da clic en Borrar ahora, asegúrate de tener la versión más reciente. Puedes verificarlo y actualizar tu navegador escribiendo edge://settings/help en la barra de direcciones.
Mantenme al tanto del resultado para continuar el acompañamiento.
He realizado todo lo que mencionaste, pero esto no soluciona el problema. El error visual persiste y sigo sin entender por qué... el zoom está normal y todo.