Lo ultimo que se me ocurre es que tu PC no cuente con soporte para Bluetooth de bajo consumo (BLE)
Este es un requisito con el que debe contar para utilizar el enlace móvil con IPhone.
Para saberlo, ve nuevamente al administrador de dispositivos, expande la opción de Bluetooth y verifica que efectivamente tengas una opción con esas características.