En iMac, la barra de herramientas de acceso rápido oculta los títulos (insertar, diseño, dibujar, etc) de la cinta de opciones en todas las apps de office 365

Efectivamente, al salir del modo pantalla completa se visualiza correctamente, sin embargo, tengo que aclarar que el problema no surge al mover el cursor, aparece ya así al maximizar la pantalla. Uso la versión 365, MacOS Sequoia y la paquetería la descargué desde la app store de Apple.

Necesito arreglarlo porque pasa lo mismo cuando trabajo con dos ventanas simultáneas (una a la izquierda y otra a la derecha), gracias.

Nota: Esta respuesta ha sido traducida automáticamente. Como resultado, puede contener errores gramaticales o expresiones extrañas.  

Hola @Juan K

Gracias por tu respuesta. 

También probé la misma configuración con dos ventanas abiertas una al lado de la otra, una a la izquierda y otra a la derecha. En mi entorno, la cinta se cubre solo cuando muevo el cursor hacia la barra de herramientas de acceso rápido. Es posible que el hecho de que la cinta se cubra incluso cuando no estás moviendo el cursor esté relacionado con la resolución de pantalla o la escala de visualización en macOS. 

Ten en cuenta que la imagen anterior está en inglés. Lamentamos no poder proporcionar una versión en español. Por favor, tradúcela si es necesario.

Según mis pruebas, parece que este comportamiento posiblemente sea el esperado en macOS por el momento. Como solución alternativa, podrías considerar usar Excel en modo de ventana en lugar de pantalla completa, ya que eso generalmente ayuda a que la cinta se muestre correctamente. 

Además, podrías intentar desinstalar la versión de la App Store y reinstalar Excel directamente desde el sitio web de Microsoft para ver si se comporta de manera diferente cuando está en modo de pantalla completa y no estás moviendo el cursor. 

Puedes seguir estos pasos para reinstalar Excel: 

-Ve a Aplicaciones > selecciona Microsoft Excel > Mover a la papelera. 

-Descarga Office directamente desde Microsoft en su lugar.

Puedes consultar este artículo para más detalles: Descargar, instalar o reinstalar Microsoft 365 u Office 2024 en un equipo PC o Mac 

Espero que esto te ayude. No dudes en contarme cómo te va.

Wow, muchísimas gracias, si funcionó desinstalando las apps de la app store de apple y descargando office desde Microsoft, se resolvió el problema, muchísimas gracias nuevamente.