Familia de productos de software de procesamiento de texto de Microsoft para crear documentos web, de correo electrónico e impresos.
Lo primero que deberías revisar es el tipo de licencia educativa que tienes asignada, ya que no todas las licencias incluyen las aplicaciones de escritorio de Office.
Por ejemplo, las licencias Microsoft 365 A1 para estudiantes normalmente solo permiten usar Office en la web, por eso aparece el mensaje indicando que no tienes una licencia que incluya las aplicaciones de escritorio.
Para poder instalar Word, Excel, PowerPoint y demás aplicaciones en tu Mac, necesitarías una licencia Microsoft 365 A3 o A5, que sí incluyen instalación de escritorio.
Seguramente tu compañera tiene asignada una licencia diferente (A3 o A5), por eso a ella sí le aparece la opción de descarga.
Te recomendaría verificar primero qué licencia tienes asignada y, si necesitas usar Office de escritorio, solicitar a tu institución que evalúe asignarte una licencia A3 o A5 según tus necesidades.