Hola Agustín, mi nombre es Héctor, usuario de Microsoft y asesor independiente; estaré feliz de ayudarte hoy.
Lamento que tengas este problema.
Seguramente el modo sobrescribir esta activado, para desactivarlo debería bastar con presionar la tecla "Ins".
Si no funciona te dejo el siguiente enlace al artículo oficial de Microsoft con la solución detallada:
Mantenme al tanto del resultado para continuar el acompañamiento.