error de traducción

Anónimas
2023-11-27T10:18:17+00:00

Me parece que hay un error de traducción en Outlook. En relación con las reuniones, cada vez que en inglés indica "free" en sentido de "disponible", no ocupado, lo traduce en español como "gratis", pero no tiene ningún sentido.

Saludos,

Outlook | Web | Outlook.com | Calendario

Pregunta bloqueada. Esta pregunta se migró desde la Comunidad de Soporte técnico de Microsoft. Puede votar si es útil, pero no puede agregar comentarios o respuestas ni seguir la pregunta.

0 comentarios No hay comentarios

1 respuesta

Ordenar por: Más antiguo
  1. Anónimas
    2023-11-27T11:08:41+00:00

    Hola Elena,

    Gracias por publicar en el foro hoy. Soy Bambi, un usuario como tú y estaré encantado de atenderte.

    Entiendo que está experimentando un error de traducción en Outlook cuando se trata de la palabra "gratis" en relación con las reuniones. Estoy de acuerdo en que traducir "free" como "gratis" en español no tiene sentido en este contexto.

    Este parece ser un problema conocido con el complemento Traductor para Outlook, que usa el servicio en línea Microsoft Translator para traducir palabras, frases y mensajes completos.

    Le sugiero que envíe un comentario. Una forma de solucionar este problema es informar del error de traducción a Microsoft, para que puedan mejorar su sistema de traducción. Para ello, haga clic en el botón Comentarios en la parte inferior del panel Traductor para Outlook y, a continuación, seleccione Informar de un problema de traducción. También puede proporcionar una calificación y un comentario sobre la calidad de la traducción. Estos comentarios ayudarán a Microsoft a identificar y corregir los errores de traducción en el futuro.

    Espero que esta información te ayude. Hazme saber si hay algo más en lo que pueda ayudarte.

    Saludos Bambi

    Esta respuesta se ha traducido automáticamente. Como resultado, puede haber errores gramaticales o expresiones extrañas.

    ¿Le ha resultado útil esta respuesta?

    0 comentarios No hay comentarios