Uso de Outlook para Android en entornos empresariales para el correo electrónico y la programación
Exactamente la misma situación, borré varias carpetas totalmente y de las pocas que dejé, borré la mayor parte de su contenido dejando muy pocos correos con archivos adjuntos y aunque bajó el espacio ocupado, aún sigo sin recibir ni enviar correos.
Yo tenía un teléfono de atención a clientes Microsoft, pero ya no dan soporte e inmediatamente te envían a una página en línea por ayuda...
Además no deja respaldar carpetas para poder borrar todo, creo que lo que buscan es que uno compre más espacio.