Envío de contenido multimedia y documentos dentro de conversaciones de chat en Teams
Bienvenido a la comunidad Juan, soy una consejera independiente y será un placer para mí tratar de ayudarte :D
Infortunadamente, esta opción aún no está disponible ya que si habilitas la cámara en Teams, queda habilitada en general para toda la aplicación. Lo único que cambia, es que antes de iniciar cada reunión puedes deshabilitar la cámara para esa llamada en particular.
Lo que te recomiendo es notificar esta sugerencia a través del centro de comentarios:
https://microsoftteams.uservoice.com/
Un saludo enorme y espero que esto sea de ayuda para ti ;)