Es un gusto saludarte el día de hoy, desde la Comunidad Microsoft.
Ten presente que, las actualizaciones actuales para Windows 11 son compilaciones preliminares, por lo tanto, se pueden presentar este tipo de inconvenientes; como haces parte del programa Insider es necesario que informes a nuestros desarrolladores del incidente, esto con el fin de que sea reportado y corregido en futuras actualizaciones, para ello, sigue las instrucciones de este enlace: Enviar informes a Microsoft con la aplicación Centro de opiniones.
Ten presente que, puedes verificar las novedades de cada actualización con el número de tu compilación actual, también podrás ver los problemas conocidos y las correcciones realizadas, puedes realizar esta verificación en el siguiente enlace (el sitio solo se encuentra en inglés): Latest News.
Para solucionar la incidencia que describes en tu consulta, ejecuta los pasos del apartado "Tratar problemas" de esta página web: Solución de problemas.
Finalmente, te aconsejo contactar directamente al soporte de Valorant, para verificar el peso aproximado que debería ocupar la aplicación en tu dispositivo.
Espero que esta información sea de gran utilidad.