Buen día, Carlos. Gracias por contar con la Comunidad Microsoft para resolver tus dudas, para nosotros es un placer poder ayudarte.
Por lo que nos describes en tu consulta, para utilizar las propiedades del idioma español e inglés es necesario que el paquete de idioma y la distribución de teclado se encuentren instalados en el dispositivo. Puedes hacerlo por medio de las configuraciones, así como lo indica este artículo de ayuda: Administrar la entrada y la configuración de idioma de pantalla en Windows 10****. Asegúrate de que la preferencia quede establecida por defecto.
Puedes también verificar el uso de esta letra presionando la tecla de los dos puntos y el punto y coma “ : ; “ (se encuentra a la derecha de la letra L). Para los acentos, te aconsejo presionar simultáneamente la vocal más la tecla que se encuentra al lado derecho de la tecla “P”. Puedes utilizar los comandos integrados para acentuar, así como lo indica este hilo: Windows 10 - ¿Cómo escribo los acentos y la Ñ con teclado en Inglés?
En la Comunidad quedamos atentos a tu respuesta y a las dudas u opiniones adicionales. ¡Feliz fin de semana!