Hola Day_E,
Gracias por contactar con la Comunidad de Microsoft.
Siento que estés teniendo problemas con tu unidad de USB. El USB de la Surface 3 es 3.0, con lo que ésa no debería ser la razón.
Comprueba que efectivamente no tengas más actualizaciones disponibles primero. Otra cosa que debes comprobar, es la capacidad de la unidad USB es menos que la de la Surface.
Un saludo,
Laura