VS Code Cosmos DB extension: Query editor fails with "Cannot read properties of null (reading 'trim')" although connection succeeds

CosmosDBのデータエクスプローラーでのクエリ検索をVSCode上で実行したい。

アカウントにはCosmos DBのデータプレーンロール（Built-in Data Reader）の権限を付与しており、ポータル上のCosmosDBでは問題なくクエリ検索ができる。

しかしVSCodeの拡張機能である「Azure Cosmos DB」ではクエリ検索ができず、下記エラーがターミナルで出力される。

2026-11-13 11:56:37.081 [info] fail Error: spawnSync cosmosdbshell ENOENT

2026-11-13 11:56:37.081 [info] while running "cosmosdbshell --version"

2026-11-13 11:56:37.081 [info] Cosmos DB Shell terminal context updated: closed

2026-11-13 11:56:37.082 [info] Cosmos DB Shell Extension: deactivated.

2026-11-13 11:56:37.082 [info] Error: Failed to process URI: Unable to find resource "/subscriptions/xxx/resourceGroups/xxx/providers/Microsoft.DocumentDB/databaseAccounts/xxx". Please ensure the resource exists and try again.

2026-11-13 11:57:39.233 [error] Failed to resolve connection for query editor: Cannot read properties of null (reading 'trim')