Hi,
I'm on windows 11. I had the same problem for a long time, trying a lot of solution without any result except this one that fix the problem for me.
I found that the crash is in relation with Adobe CS4 that is installed on my computer.
To fix it
- I have installed ShellExView : https://www.nirsoft.net/utils/shexview.html
- Search for Adobe Drive CS4 / Context Menu in the list
- Disable it
- relaunch explorer
Hope it can help.