Apart from Settings > Personalization:
In the next window, click on Colors on the left side of the pane. On the right side of the pane, scroll down, and uncheck Automatically pick an accent color from my background option under Choose your accent color.
Other things you could do:
Just resize file explorer by grabbing it's one of the corners.
Try using a different mouse.
Update graphic card driver.