What I found to have fixed it, at least temporarily is to
- Go to Taskbar Settings (by right clicking the taskbar)
- Expand Taskbar behaviors
- Uncheck, then recheck "Show taskbar on all displays"
This seem to reset the taskbar to always in focus and on top.