Hello Thomas H,
Thank you for providing the current configuration of the affected team.
To better understand the issue, could you please provide the exact error message displayed when you attempt to add an external guest? If possible, please include a screenshot showing the complete error message and hide any sensitive information before sharing it.
Could you also confirm whether the issue occurs with all external users or only with a specific email address or external domain? Please test whether the same external user can be added to another team and let me know the result.
In addition, please provide the exact steps you followed to add the external user, including whether you attempted this from the Teams desktop application, Teams on the web, or an admin center. This information will help determine at which stage the process fails.
Please then check whether the external user already appears under Microsoft Entra admin center > Identity > Users > All users.
If the external user is already listed there, please try adding the existing guest account directly to the Microsoft 365 group associated with the affected team:
- Sign in to the Microsoft 365 admin center.
- Go to Teams & groups > Active teams & groups.
- Select the affected team.
- Open the Membership tab.
- Select Members, and then select Add members.
- Search for and add the existing external user.

For detailed instructions, please refer to Manage guest access in Microsoft 365 groups - Microsoft 365 admin | Microsoft Learn.
Please also test adding the external user through the Teams admin center:
- Go to Teams > Manage teams.
- Select the affected team.
- Open the Members tab.
- Select Add members.
- Search for the external user and attempt to add the account.

Please let me know whether the external user can be added through either admin center, and provide any error message displayed during these tests. These results will help determine whether the issue is specific to the Teams client or to the Microsoft 365 group associated with this particular team.
Best regards,