Hi alex miranda,
Thank you for posting the screenshots. They confirm something important: Windows can see the USB4 Root Router, but Thunderbolt Control Center still has no controller driver to report.
At this stage, I wouldn't keep reinstalling drivers without a package specifically intended for the GZ301VU.
As one final Windows-side check, look under:
- Settings > Bluetooth & devices > USB > USB4 Hubs and Devices
If the Thunderbolt 3 SSD doesn't appear there either, I'd suggest providing ASUS support with these screenshots and ask them to verify the GZ301VU's Thunderbolt 3 compatibility and USB4/Thunderbolt firmware.
Hopefully that gets the issue in front of the right hardware/firmware support path rather than sending you through the same troubleshooting again.