Using the New Outlook for Mac for personal email and calendar
Since you can successfully sign in to your Microsoft account but cannot access your Hotmail mailbox on multiple devices, I recommend trying two additional steps. First, test Outlook.com using a completely different internet connection, such as your smartphone's mobile data with Wi-Fi disabled, or connect your Mac to a mobile hotspot. This will help determine whether the HTTP 401 error is related to your current network. If the problem persists, and you can still access your Microsoft account settings, visit https://account.live.com/names/manage and select Add email > Create a new Outlook.com email address and add it as an alias. Once added, try signing in to https://outlook.live.com using the new alias and your existing Microsoft account password.
You do not need to delete your original Hotmail address, change your primary alias, or create a separate Microsoft account. The new address is simply an additional sign-in alias that you can use temporarily for troubleshooting. Microsoft confirms that aliases share the same account, password, inbox, contacts, and settings, so signing in with the new alias should open your existing Hotmail mailbox rather than create a separate one.
However, this is a diagnostic workaround, not a guaranteed solution for the BootResult: fail and HTTP 401 error. Please let me know whether Outlook works through a different network and whether signing in with the secondary alias changes the error.