Hello,
Press Windows + X and select Disk Management.
Is your disk listed there? If the disk is listed, please let me know whether it shows as Online, Offline, or Not Initialized, and whether it has a drive letter.
Please take a screenshot showing all the disk details listed there and upload it here for reference.
Alternatively, connect the external HDD directly to the computer without using a USB hub. You can also try connecting it to different USB ports to check whether it is detected.
If you have access to another computer, connect the disk to it and check whether it is detected. This will help determine whether the disk is functioning properly.